题王钦州子泽双清阁

宋 · 曾丰

译文

马蹏车辙前门外,江声山色后堂背。

门前是马蹄车辙来往的喧嚣,后堂背靠的是江声山色。

左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。

左手持盘右手举杯,家人奇怪地问老翁在哪里。

小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。

小阁高耸背倚后堂,图书排列左右老翁坐中央。

一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。

一丝尘埃也不容侵入眼界,万千景象都无法逃过诗囊的收摄。

蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。

早晨起来任由他们沉醉于名利,夜晚躺卧任由他们梦见朝廷市井。

一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏。

吟咏之余再饮一杯,老翁啊已醉梦到了华胥氏的仙境。

赏析

题解
此诗题王钦州子泽双清阁。马蹄车辙前门外,江声山色后堂背,左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央,一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。

逐句解读
「马蹏车辙前门外,江声山色后堂背」马蹄车辙在前门外,江声山色在后堂背后。

「左手持盘右把杯,家人怪问翁何在」左手持盘右手把杯,家人怪问老翁在哪里。

「小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央」小阁峥嵘背负后堂,图书左右翁在中央。

「一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊」一尘不容侵犯眼界,万象无计逃出诗囊。

「蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市」早起随他们醉于名利,夜卧随他们梦见朝市。

「一咏之余更一觞,翁兮醉梦华胥氏」一咏之余更饮一觞,翁啊醉梦在华胥之国。

艺术手法
一、前后的空间布局:前门外车马喧嚣、后堂背山水清幽,一闹一静对比鲜明。二、「万象无计逃诗囊」的豪迈:万物皆入诗中,诗囊之大包容万象。三、华胥梦的化用:醉梦华胥是超越现实的理想境界,与门外的名利世界形成对照。

总体评价

相关诗词