题三衢汪学士听雨轩

宋 · 曾丰

译文

公家如许好昆仲,不数河东旧三凤。

您家有如此优秀的兄弟,不亚于河东旧时的三凤。

床敷对语无限春,檐滴关愁不成梦。

对坐交谈有无尽的春意,檐下雨声勾起愁绪难以入梦。

马援看鸢始回头,知机恐不似少游。

马援看到飞鸢才回头,懂得知机恐怕不如少游。

看鸢机落听雨下,虽悟已输公一筹。

看飞鸢而悟机不如听雨声,虽然有所领悟却已输您一筹。

赏析

题解
此诗题三衢汪学士听雨轩。诗中赞美汪学士昆仲之才——不逊河东三凤,床敷对语无限春意,但檐滴之声添愁不成梦。以马援看鸢回头的典故,写听雨轩主人悟机更早。

逐句解读
「公家如许好昆仲,不数河东旧三凤」公家如此好的兄弟,不亚于河东旧时三凤。

「床敷对语无限春,檐滴关愁不成梦」床榻对语无限春意,檐滴关涉愁绪不成好梦。

「马援看鸢始回头,知机恐不似少游」马援看鸢飞才回头,知机恐怕不如少游。

「看鸢机落听雨下,虽悟已输公一筹」看鸢之机落到听雨之下,虽然悟了已输公一筹。

艺术手法
一、以古喻今:河东三凤、马援看鸢的典故,为汪学士的悟性提供了历史参照。二、「输公一筹」的赞美:以马援之悟迟来衬托主人之悟早,含蓄而不阿谀。三、听觉意象:听雨之声贯穿全诗,点题听雨轩。

总体评价

相关诗词