题饶德裕三益轩

宋 · 曾丰

译文

过从义要如胶漆,琢磨功要如金石

交往的情义要像胶漆一样紧密,切磋学问的功夫要像金石一样坚固

二者于兹有一偏,虽过圣门未之入

这两者如果有所偏废,即使经过圣人之门也不算入门

德裕躭儒今二毛,一轩洒落仅容膝

德裕沉迷儒学如今已经花白头发,一间轩房宽敞疏落仅仅容得下双膝

诗书执礼不放闲,直谅多闻谁较密

读诗书守礼法不肯放松闲暇,正直忠信见闻广博谁比他更加精深

仲修国老曾鼎臣,各于三者得其一

仲修和国老曾鼎臣,各自在三益中得到了其中之一

曳躧相迎下榻留,冒云蒙雾不知湿

拖着鞋子出来迎接留宿下榻,冒着云雾也不觉得潮湿

松梅竹里不知凋,形影神中冥莫逆

在松梅竹之间不知道凋零,形影神三者之间默契无间

问答小参文字禅,贾谊升堂马入室

问答之间小参文字禅理,如同贾谊升堂马融入室般造诣精深

更能尚友古圣贤,兰移其气金移质

更能够与古代圣贤交友,如兰花移入香气黄金提升品质

一线溜作吞天涛,十丈花成盈掬实

一线细流化作吞天巨浪,十丈高的花结成满捧的果实

扩充未下反约功,轩今所揭乃其适

扩充之后还未下反约的功夫,轩上现在所题写的就是其恰切之处

颜渊复礼老归根,今揭吾知犹欠易

颜渊克己复礼老子归根复命,如今题写这个我知道还差一层功夫

赏析

题解
此诗题饶德裕三益轩,讨论交友三益——直谅多闻。诗中写德裕耽儒,三益轩中与仲修、鼎臣等人切磋,过从如胶漆、琢磨如金石,尚友古圣贤,兰移其气金移质。

逐句解读
「过从义要如胶漆,琢磨功要如金石」交往之义要如胶漆般紧密,琢磨之功要如金石般坚实。

「二者于兹有一偏,虽过圣门未之入」两者在此若有一偏,虽经过圣门也未入其中。

「德裕躭儒今二毛,一轩洒落仅容膝」德裕耽于儒学今已二毛,一轩洒落仅容膝。

「诗书执礼不放闲,直谅多闻谁较密」诗书执礼不放闲暇,直谅多闻谁更精密。

「仲修国老曾鼎臣,各于三者得其一」仲修国老曾鼎臣,各于三者中得其一。

「曳躧相迎下榻留,冒云蒙雾不知湿」趿鞋相迎下榻留宿,冒云蒙雾不知潮湿。

「松梅竹里不知凋,形影神中冥莫逆」松梅竹里不知凋零,形影神中冥然莫逆。

「问答小参文字禅,贾谊升堂马入室」问答中小参文字禅,贾谊升堂马入室(造诣精深)。

「更能尚友古圣贤,兰移其气金移质」更能尚友古圣贤,兰移其气金移其质。

「一线溜作吞天涛,十丈花成盈掬实」一线细流作吞天之涛,十丈花成盈掬之实。

「扩充未下反约功,轩今所揭乃其适」扩充之前先下反约之功,轩今所揭正是其适。

「颜渊复礼老归根,今揭吾知犹欠易」颜渊复礼老聃归根,今揭此语吾知犹欠变易。

艺术手法
一、以《论语》三益为纲:直、谅、多闻是交友三益,全诗围绕此三字展开。二、「兰移其气金移质」:以兰之香气喻精神感化,以金之质地喻本质改变,比喻精妙。三、「一线溜作吞天涛」:以极小与极大的对比,说明修养之功由微至著。

总体评价

相关诗词