题盘古山 其二

宋 · 曾丰

译文

清风扑袂冷飕飕

清风扑面而来冷飕飕的

吹到盘山最上头

吹到了盘山的最顶端

石室少开嫌俗看

石室很少开启,嫌世俗之人的窥看

莲花时落任僧收

莲花不时飘落,任由僧人收取

铜人阅世几寒暑

铜人历经了多少寒暑岁月

木客嘲风谁唱酬

山中的木客吟风嘲月,有谁来唱和

故老相传半疑信

老人们传说的事半信半疑

粥盂茶碗慰吾游

粗茶淡饭便慰藉了我的山游

赏析

题解
此诗题盘古山第二首。以「清风扑袂冷飕飕,吹到盘山最上头」写登山之感受——清风吹袂冷飕飕地吹到山顶,以「石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收」写山顶之景——石室少开似嫌俗人来看、莲花时落任由僧人收取,以「铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬」写山间之异——铜人历经多少寒暑、木客(山精)嘲风无人唱酬,末以「故老相传半疑信,粥盂茶碗慰吾游」写山中传说的半信半疑、以粥茶慰藉此游。

逐句解读
「清风扑袂冷飕飕,吹到盘山最上头」清风吹拂衣袖冷飕飕地,一直吹到盘古山最高处。写登山登顶之寒风。

「石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收」石室很少开启似嫌俗人窥看,莲花时时落下任由僧人收取。山顶之景幽静出尘。

「铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬」铜人看过了多少寒暑更替,木客(山中精怪)嘲弄风月又有谁来唱酬?山中异闻——铜人与木客。

「故老相传半疑信,粥盂茶碗慰吾游」故老相传之事半信半疑,一盂粥一碗茶慰藉我此番游历。传说难辨真伪,粥茶足以慰游。

艺术手法
一、感官体验:从触觉(冷飕飕)到视觉(石室莲花)到听觉(木客嘲风)到味觉(粥茶),感官层次丰富。二、虚实交织:石室莲花为实,铜人木客为虚,虚实相间而和谐。三、平淡收束:「粥盂茶碗慰吾游」以粥茶之平淡收束登山之奇,从神异回归日常,收放自如。

总体评价
此诗写登盘古山之游,「石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收」一联写山顶之幽静出尘最为精妙。末以「粥盂茶碗慰吾游」收束,从神异传说回归粥茶日常,收放之间见出诗人的从容与通达。

相关诗词