题南浦万乘寺瀑布

宋 · 曾丰

译文

缅止银崖泻玉泉

远望银色山崖上倾泻着如玉的清泉

似乎有以使之然

似乎有什么造化之力使它如此

素虹挟雨斜抢地

素白虹霓挟着雨水斜冲地面

澄练披风倒倚天

如澄净白练披风倒倚着天空

山不曾分青自断

山不曾分开青色却自然断裂

月犹未落白相连

月亮还未落下白色与水光相连

掬清咽冷吾能事

捧饮清泉吞咽冷水是我所能的

老不禁多凛欲颠

年老禁不住太多寒冷几乎要冻倒

赏析

题解
此诗为曾丰题南浦万乘寺瀑布之作。瀑布从银崖倾泻,如素虹抢地、澄练倚天,山色青断、月白相连,景象壮观而清冷,诗人掬清咽冷之余感叹老不禁寒。

逐句解读
「缅止银崖泻玉泉」写远望银色山崖上倾泻着如玉的泉水,"缅止"即远望,"银崖"形容崖壁银白。

「似乎有以使之然」写似乎有什么力量使它如此,暗示造化之功。

「素虹挟雨斜抢地」写素白虹霓挟着雨水斜冲地面,"抢地"即冲向地面,形容瀑布的猛烈。

「澄练披风倒倚天」写如澄净的白练披风倒倚天空,"澄练"比喻瀑布如白练。

「山不曾分青自断」写山不曾分开青色自然断裂,描写山色被瀑布隔断。

「月犹未落白相连」写月亮还未落下白色仍相连,描写月色与瀑布水色交融。

「掬清咽冷吾能事」写捧饮清水吞咽冷泉是我能做的事,写出亲身体验。

「老不禁多凛欲颠」写老了禁不住太多寒冷几乎要颠仆,以身体的寒冷收束。

艺术手法
全诗以比喻写瀑布。

"素虹""澄练"两个比喻将瀑布的色与形写得极美。

"斜抢地"与"倒倚天"一动一静,写出瀑布的动态与静态之美。

"青自断"与"白相连"以色彩对比写山水的交映。

总体评价
此诗写瀑布奇景,比喻精妙而笔力雄健。

"素虹挟雨斜抢地,澄练披风倒倚天"是全诗最精彩之处,将瀑布的气势和美感写得淋漓尽致。末联以老不胜寒的切身感受收束,由壮美转为清冷,余韵悠长。

相关诗词