题刘武翼息斋

宋 · 曾丰

译文

天地一从开辟始

天地自从开辟以来

左旋右转长不已

左旋右转运行永不停止

诘所以然气使之

追问其中的原因都是气在驱使

君独不为气所使

唯独您不被气所驱使

平生由气今自由

平生被气驱使如今却获得了自由

三平二满过即休

三餐温饱衣食满足便罢休

千里收回渥洼马

将千里之外的渥洼神马收回来

十年养熟沩山牛

用十年工夫养熟了沩山的水牯牛

本来无动那得静

本来就没有动又哪里来的静

关着一毫还似剩

关涉到一丝一毫都显得多余

虽任鹊安头上巢

虽然任凭喜鹊在头上筑巢

更防人打耳边磬

却还要防备有人在耳边敲磬惊扰

赏析

题解
此诗题刘武翼息斋,讨论动静之理。天地之气左旋右转不停,而人能不为气所使、从心所欲,是谓'息'。诗中以渥洼马、沩山牛喻自由之境,又以鹊安巢、人打磬喻虽得自由仍须警觉,体现了儒释兼融的修养观。

逐句解读
「天地一从开辟始,左旋右转长不已」天地自从开辟以来,左旋右转永不停息。

「诘所以然气使之,君独不为气所使」追问其所以然是气使之,唯有你独不为气所驱使。

「平生由气今自由,三平二满过即休」平生由气而动如今自由自在,三平二满过了便罢。

「千里收回渥洼马,十年养熟沩山牛」千里之外收回渥洼之马,十年养熟沩山之牛。

「本来无动那得静,关着一毫还似剩」本来无动哪来静,再关着一毫还像是多余。

「虽任鹊安头上巢,更防人打耳边磬」虽然任凭喜鹊在头上安巢,更要防人打耳边的磬声。

艺术手法
一、以动论静:天地之气动而不已,人求息(静),但'无动哪得静',真正的息是超越动静。二、禅宗比喻:沩山牛(禅宗公案)、打磬(禅院警觉)等意象的运用,使全诗具有禅意。三、「三平二满」的民间智慧:三平二满指知足常乐,以俗语入诗,亲切自然。

总体评价

相关诗词