题建宁府丹青阁

宋 · 曾丰

译文

杰观安之险处佳

杰出的景观安在险要之处最为佳妙

两崖几欲薄檐牙

两边山崖几乎逼近了檐角

犹余隙地盛泉滴

还有余下的隙地承接泉水滴落

不碍长天放物华

不妨碍辽阔天空放出物华之美

缥蚀以缃霜后叶

青白之色被霜后浅黄的落叶侵蚀

朱渝其碧水中霞

红色浸染了碧绿水中晚霞的倒影

有声画里难为色

有声的画中难以表现出色彩

色即谓空又一家

色即是空又是另一家的说法

赏析

题解
此诗为曾丰题建宁府丹青阁之作。阁在险绝之处,两崖几近檐角,隙地盛泉滴、长天放物华,霜后叶与水中霞交映。诗末以"色即谓空又一家"的佛理收束,将丹青之美归于色空之辨。

逐句解读
「杰观安之险处佳」写杰出的景观安在险要之处最为佳妙,"杰观"即奇观。

「两崖几欲薄檐牙」写两边山崖几乎要逼到檐角,"薄"即逼近。

「犹余隙地盛泉滴」写还有余下的隙地承接泉滴,写阁下泉声。

「不碍长天放物华」写不妨碍长空放出物华之美,写阁上远景。

「缥蚀以缃霜后叶」写青色侵蚀以黄色霜后的落叶,"缥"为青白色,"缃"为浅黄色。

「朱渝其碧水中霞」写红色浸染了碧绿水中的晚霞,"渝"即变。

「有声画里难为色」写有声的画中难以表现色彩,以诗与画争工。

「色即谓空又一家」写色即是空又另成一家的说法,以佛家色空之理论画。

艺术手法
全诗以色彩取胜。"缥""缃""朱""碧"四种色彩交织,将丹青阁的色彩之美写得绚烂。颈联以色彩的侵蚀和浸染写季节的变化,手法独特。尾联以诗画之争和色空之辨作结,将咏景诗提升到美学和哲学的层面。

总体评价
此诗写丹青阁的色彩之美,笔触细腻而色彩绚烂。尾联的诗画之争和色空之辨使全诗具有了美学思辨的深度,在题阁诗中别具一格。

相关诗词