题胡邦仲霜节堂

宋 · 曾丰

译文

此君胸固有虚室,六气薰酣无不适,所禀宁非道之质。

此君胸中固有空明之室,六气熏蒸酣畅无所不适,所禀受的难道不是道的本质。

此君貌固能圆机,四季变更无不宜,所立宁非圣之时。

此君外貌固然能圆通机变,四季更替无不合宜,所立身的难道不是圣人的时中之道。

其表无方里无物,妙与大通相出入。

它的外表没有固定的方向内里没有具体的物象,奇妙地与大通之道相出入。

清节凌霜特其一,秋风夜雨君曰噫。

清高节操凌驾霜寒只是其中之一,秋风夜雨中你叹息一声。

名我字我敢问谁,无乃未为大相知。

给我取名给我取字敢问是谁,恐怕还不算是真正的知己。

守节虽贤一于正,圣人达节百其应。

守节虽然贤明却只是一味守正,圣人通达权变百般应对。

君亦能贤亦能圣,姑以节论犹失订。

你既能贤也能圣,姑且以节操来论仍然不够准确。

标致孤高所持劲,伯夷独立君制行。

标致孤高所持守的刚劲,如同伯夷独立不迁是你的行为准则。

主人加爱又加敬,根器浑涵所成迥。

主人加以爱护又加以敬重,根器浑厚涵养所成就的与众不同。

颜子屡空君尽性,客子三叹更三咏。

颜回屡屡贫困你却能尽性,客居之人再三叹息更再三吟咏。

赏析

题解
此诗题胡邦仲霜节堂。以竹喻人——此君胸固有虚室、六气薰酣无不适,此君貌固能圆机、四季变更无不宜。守节虽贤一于正,圣人达节百其应。姑以节论犹失订,标致孤高所持劲,伯夷独立君之制行。

逐句解读
「此君胸固有虚室,六气薰酣无不适,所禀宁非道之质」此君胸中固有虚室,六气薰酣无所不适,所禀受的难道不是道之本质。

「此君貌固能圆机,四季变更无不宜,所立宁非圣之时」此君外貌固然能圆机,四季变更无所不宜,所立难道不是圣之时。

「其表无方里无物,妙与大通相出入」其表无方其里无物,妙与大通相出入。

「清节凌霜特其一,秋风夜雨君曰噫」清节凌霜只是其中之一,秋风夜雨君说噫。

「名我字我敢问谁,无乃未为大相知」给我命名给我字敢问是谁,恐怕还不是大相知。

「守节虽贤一于正,圣人达节百其应」守节虽然贤德但一于正,圣人达节百般应和。

「君亦能贤亦能圣,姑以节论犹失订」你也能贤也能圣,姑且以节论还失之偏颇。

「标致孤高所持劲,伯夷独立君制行」标致孤高所持劲挺,伯夷独立是你的制行。

「主人加爱又加敬,根器浑涵所成迥」主人加爱又加敬,根器浑涵所成迥异。

「颜子屡空君尽性,客子三叹更三咏」颜子屡空你则尽性,客子三叹更三咏。

艺术手法
一、以竹喻人的延续:此君(竹)之虚室圆机、四季无不宜,喻人之胸襟通达。二、守节与达节的辩证:守节一于正不如达节百其应,从伯夷之独立到圣人之从权,论述节义的不同层次。三、「颜子屡空君尽性」的对照:颜回安于屡空之贫,而胡邦仲则尽其性分,各有其德。

总体评价

相关诗词