题贵州南山岩

宋 · 曾丰

译文

崒嵂穷头与汉齐

高峻的山头与银河齐平

谽谺深处着招提

幽深之处建有佛寺

居焉若寝琼为室

居住在此如同以美玉为寝室

登者如仙玉作梯

登临者如同仙人以玉石为梯

云窍旁通吞日月

云窍旁通吞吐着日月之光

烟萝倒拔挂虹蜺

烟萝倒挂如彩虹般悬挂

我来已落葛翁后

我来时已落在葛洪之后了

姑拾其余细品题

姑且拾取其余细细品题

赏析

题解
此诗为曾丰题贵州南山岩之作。南山岩高耸入云,深处有寺,居者如寝琼室、登者如上玉梯,云窍吞日月、烟萝挂虹蜺,诗人自谦来时已晚,只能拾其余细加品题。

逐句解读
「崒嵂穷头与汉齐」写高峻的山头与银河齐平,"崒嵂"形容高峻。

「谽谺深处着招提」写幽深之处建有寺院,"谽谺"形容山谷幽深,"招提"即佛寺。

「居焉若寝琼为室」写居住在此如同以美玉为寝室,形容寺院的华美。

「登者如仙玉作梯」写登临者如同仙人以玉石为梯,形容攀登的仙逸。

「云窍旁通吞日月」写云窍旁通吞吐着日月,形容洞穴的神奇。

「烟萝倒拔挂虹蜺」写烟萝倒挂如虹蜺般悬挂,"虹蜺"即彩虹。

「我来已落葛翁后」写我来时已落在葛翁之后,"葛翁"指葛洪,曾在岭南炼丹。

「姑拾其余细品题」写姑且拾取其余细细品题,自谦来晚只能拾余。

艺术手法
全诗以仙逸之笔写南山岩。

"琼为室""玉作梯"以美玉比喻岩洞的华美。

"吞日月""挂虹蜺"以夸张手法写洞穴的奇观。尾联以葛洪自比而又自谦"已落其后",幽默风趣。

总体评价
此诗写南山岩的仙境般景致,笔力雄健而意象奇瑰。全诗将自然奇观与仙道传说融为一体,格调超逸。尾联"姑拾其余细品题"的自谦收束使全诗不流于夸饰,增添了亲切感。

相关诗词