题公安宰黄叔万鲁斋 其二

宋 · 曾丰

译文

试推学之功,但自好而始。

试着推求学问的功效,不过是从好学之心开始的。

设令太聪明,视孝绪余尔。

假使太过聪明,把孝道也不过是看作多余的末节罢了。

公安黄令君,少钝壮而锐。

公安县令黄君,少年时迟钝而壮年时锋锐。

不受青云吞,犹坐黄卷累。

不被青云直上的仕途所吞纳,仍是被黄卷经书所牵累。

开囊包物初,落笔洒胸次。

打开行囊包揽万物之初,落笔时挥洒胸中的意气。

锋芒莫敢撄,古剑发新砺。

锋芒锐利无人敢撄其锋,如同古剑重新磨砺发出寒光。

骎骎进未休,冉冉老将至。

马不停蹄地前进不曾停歇,渐渐老之将至。

以鲁揭其斋,盖是少时事。

用"鲁"字来命名书斋,大概是少年时的事情。

云胡不辄更,无乃有所为。

为何不随即更改呢,莫非是有其用意。

新收汗马心,蚤作蛰雷计。

新近收起了征战的雄心,早早作好了蛰伏待雷的谋划。

音容成老翁,情性复孩稚。

音容已变成老翁模样,性情却回复到孩童般天真。

其友曾撙斋,适是参苗裔。

他的朋友曾撙斋,恰好是曾参的后裔。

家学世相传,鲁者钝之谓。

家学世代相传,所谓"鲁"就是迟钝的意思。

生平事事迟,大抵与君似。

我生平做事事事都迟缓,大抵和您很相似。

虽迟幸勿嫌,正以钝为利。

虽然迟缓但请不要嫌弃,正是以迟钝为有利。

赏析

题解
此为《题公安宰黄叔万鲁斋》第二首,承接第一首论愚拙之益,具体写黄叔万以'鲁'名斋的用意。黄叔万少时钝拙而壮年锐利,以'鲁'名斋是少年时的警策,至今不改,正体现了以钝为利的智慧。

逐句解读
「试推学之功,但自好而始」试推求学的功夫,只是从好开始。

「设令太聪明,视孝绪余尔」即使太聪明,孝道也只是其余绪而已。

「公安黄令君,少钝壮而锐」公安黄令君,少年钝拙壮年锐利。

「不受青云吞,犹坐黄卷累」不受青云之志吞没,仍坐于黄卷书册之累。

「开囊包物初,落笔洒胸次」开囊包揽万物之始,落笔挥洒胸中之意。

「锋芒莫敢撄,古剑发新砺」锋芒无人敢撄犯,古剑发出新砺之光。

「骎骎进未休,冉冉老将至」骎骎前进不休,冉冉老将至矣。

「以鲁揭其斋,盖是少时事」以'鲁'字揭匾于斋,大概是少时之事。

「云胡不辄更,无乃有所为」为何不随即更改,莫非有所用意。

「新收汗马心,蚤作蛰雷计」新收起汗马征战之心,早作蛰伏待雷之计。

「音容成老翁,情性复孩稚」音容已成为老翁,性情又复如孩童。

「其友曾撙斋,适是参苗裔」其友曾撙斋,恰是曾参的苗裔。

「家学世相传,鲁者钝之谓」家学世代相传,鲁者就是钝的意思。

「生平事事迟,大抵与君似」生平事事迟缓,大抵与你相似。

「虽迟幸勿嫌,正以钝为利」虽然迟缓幸勿嫌弃,正以钝拙为有利。

艺术手法
一、以人证理:以黄叔万、曾撙斋二人的实际经历证明'以钝为利'的道理,不是空论。二、自况意味:「生平事事迟,大抵与君似」,诗人以自身经历印证,增加了说服力。三、「音容成老翁,情性复孩稚」的辩证:老翁之外貌与孩童之心性并存,返璞归真之意。

总体评价

相关诗词