题陈宗元立斋

宋 · 曾丰

译文

人言礼起于太一,吾言礼止于皇极。

人们说礼起源于太一,我说礼终止于皇极。

强名皇极体何如,卓然万象中间立。

勉强称皇极的体貌如何,它卓然独立于万象之间。

流年鼎鼎三十余,古人有立君可无。

流年匆匆已过三十多,古人三十而立你怎么能没有。

克己未追颜所复,过庭犹学鲤之趋。

克己复礼还没追上颜回的境界,经过庭院还在学孔鲤那样趋步受教。

五礼同归一中尔,何当中立而不倚。

五礼同归于一个中字罢了,为何能中立而不偏倚。

膰肉无来孔子行,皮冠不设虞人止。

祭肉不来孔子便离去,皮冠不设虞人便止步。

区区行止未足轻,扩充更可轻死生。

区区行止还不足以称重,扩充开来更可以轻视死生。

黄垆在前始易箦,白刃垂下犹结缨。

黄泉在前才换席而卧,白刃加身还在系好帽缨。

一有所立百无抗,砥柱中当拍天浪。

一旦有所树立百难抵挡,如同砥柱屹立中流抵挡拍天巨浪。

千古不磨立斋名,泰山北斗在头上。

千古不磨的立斋之名,如同泰山北斗高悬头顶。

赏析

题解
此诗题陈宗元立斋。从礼论立——礼起于太一、止于皇极,卓然万象中间立。流年鼎鼎三十余,古人有立君可无。五礼同归一中,中立而不倚。膰肉无来孔子行、皮冠不设虞人止,区区行止未足轻,扩充更可轻死生。黄垆在前始易箦、白刃垂下犹结缨,一有所立百无抗,砥柱中当拍天浪。

逐句解读
「人言礼起于太一,吾言礼止于皇极」人说礼起于太一,我说礼止于皇极。

「强名皇极体何如,卓然万象中间立」勉强名为皇极其体如何,卓然于万象中间独立。

「流年鼎鼎三十余,古人有立君可无」流年鼎鼎三十有余,古人有立你可无。

「克己未追颜所复,过庭犹学鲤之趋」克己还未追上颜回之所复,过庭还在学鲤之趋。

「五礼同归一中尔,何当中立而不倚」五礼同归一中而已,何当中立而不偏倚。

「膰肉无来孔子行,皮冠不设虞人止」膰肉不来孔子便行,皮冠不设虞人便止。

「区区行止未足轻,扩充更可轻死生」区区行止未足轻重,扩充更可轻视死生。

「黄垆在前始易箦,白刃垂下犹结缨」黄垆在前才始易箦,白刃垂下仍然结缨。

「一有所立百无抗,砥柱中当拍天浪」一旦有所树立百般无抗,砥柱中立当住拍天浪。

「千古不磨立斋名,泰山北斗在头上」千古不磨的立斋之名,泰山北斗就在头上。

艺术手法
一、礼学论述:从太一到皇极,从五礼到一中,论述礼的核心在于中立不倚。二、典故密集而精当:孔子行、虞人止、曾子易箦、子路结缨,每个典故都是「立于礼」的范例。三、「砥柱中当拍天浪」的意象:以砥柱中流的形象概括「立」的精神,气势磅礴。

总体评价

相关诗词