题陈宗元拂云轩

宋 · 曾丰

译文

滩西地不爱其珍

滩西之地不吝惜其珍奇之物

虎豹文章善自陈

如虎豹的斑纹善于自我展示

缥节犹储何尉粉

青绿竹节还储存着何尉般的白粉

缃苞不纳庾公尘

浅黄竹苞不沾庾公般的尘土

性高霜雪摧难折

本性高洁霜雪难以将其摧折

气直风雷拔易伸

气性端直风雷拔之反而更易伸展

寄语箨龙无傲主

寄语竹笋不要对主人傲慢

主家今有似龙人

主人家如今有似龙一般的人物

赏析

题解
此诗为曾丰题陈宗元拂云轩之作。拂云轩以竹闻名,诗中咏竹而兼及主人品格,赞竹之性高气直、不染尘埃,并寄语竹笋(箨龙)不要骄傲,因为主人也是如龙之人。

逐句解读
「滩西地不爱其珍」写滩西之地不吝惜其珍宝,指此地出产佳竹。

「虎豹文章善自陈」写如虎豹的斑纹善于自我展示,以虎豹之纹比喻竹的花纹。

「缥节犹储何尉粉」写青绿色的竹节还储存着何尉的粉,"何尉粉"指何晏的面粉,比喻竹节的洁白。

「缃苞不纳庾公尘」写浅黄色的竹苞不沾庾公的尘土,"庾公尘"指庾亮西尘,比喻不染世俗之尘。

「性高霜雪摧难折」写本性高洁霜雪难以摧折,赞竹的坚贞不屈。

「气直风雷拔易伸」写气性端直风雷拔之反而更容易伸展,赞竹的刚正不阿。

「寄语箨龙无傲主」写寄语竹笋(箨龙)不要对主人傲慢,"箨龙"是竹笋的雅称。

「主家今有似龙人」写主人家如今有似龙之人,以龙喻主人,才配得上龙般的竹子。

艺术手法
全诗以典故赞竹品。

"何尉粉"与"庾公尘"两个典故,一写洁白一写不染尘俗,典雅贴切。

"性高"与"气直"对竹的品格做了高度概括。尾联"箨龙"与"似龙人"以龙为纽带,将竹与主人联系在一起,构思巧妙。

总体评价
此诗咏竹兼及主人,以竹品喻人品,寓赞颂于咏物之中。全诗用典精当,对仗工整,尾联"箨龙"与"似龙人"的呼应尤为巧妙,是一首格调高雅的题轩诗。

相关诗词