题谌氏奉先亭

宋 · 曾丰

译文

大协龟𫜳兆,新成马鬣封。

大合龟卜之吉兆,新建成马鬣形的封土坟丘。

雨余生乱草,霜后拱孤松。

雨后乱草丛生,霜后孤松高拱。

泣酹春秋酒,颦撞旦暮钟。

泣洒春秋两季的祭酒,蹙眉撞响早晚的钟声。

若无翁仲在,谁鉴答恩胸。

若没有翁仲石像在此守护,谁来鉴察我报答恩德之心。

赏析

题解
此诗题谌氏奉先亭,为祭祀祖先之所。诗中写亭之新建(马鬣封)、墓园之景(乱草孤松)、祭祀之礼(春秋酒旦暮钟),末以翁仲为证,表达对祖先恩德的追思,格调庄重肃穆。

逐句解读
「大协龟𫜳兆,新成马鬣封」大合龟卜之吉兆,新建成马鬣形之封土。

「龟𫜳兆」即龟卜之兆,指择地得吉;

「马鬣封」为坟丘之形如马鬣,代指新修之墓。

「雨余生乱草,霜后拱孤松」雨后乱草丛生,霜后孤松高拱。写墓园秋冬之景,乱草写荒芜、孤松写坚贞。

「泣酹春秋酒,颦撞旦暮钟」泣洒春秋两季之祭酒,蹙眉撞响早晚之钟声。写祭祀之礼,春秋二祭、朝暮钟声。

「若无翁仲在,谁鉴答恩胸」若没有翁仲(石像)在此守护,谁来鉴察我报答恩德之心?翁仲为墓前石人,象征永恒守护。

艺术手法
一、以景写情:「乱草」写人迹之稀、「孤松」写先德之贞,以自然景物映衬祭祀之情。二、礼制入诗:「春秋酒」写时祭之常、「旦暮钟」写日常之敬,将祭祀之礼化为诗意。三、设问收束:「若无翁仲在,谁鉴答恩胸」以假设之问表达对先人恩德的追思,感情真挚。

总体评价
此诗为题亭之作而能不流于应酬,以新建封土、乱草孤松、春秋祭祀、翁仲守护四层铺写,层层深入。

「霜后拱孤松」一联最为动人,以孤松之坚贞写先德之不朽,意象与情感相得益彰。

相关诗词