题陈晋卿颐斋

宋 · 曾丰

译文

鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸。

鲲鹏展翅初飞便达九万里,楩楠大树归根终究不过是数寸之苗。

穉须有发老有收,养之各要适其分。

幼小之时需要有发越成长的空间,年老时要有收敛归藏的处所,养育各要适合其本分。

三儿读书翁卧听,生涯固有何所营。

三个儿子读书老翁躺着倾听,平生固然还有什么可营求的呢。

功名羞从奇道取,文学厌与今人争。

功名羞于走奇巧之道去猎取,文学上厌倦与当今之人争胜。

谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐。

谁为这间书房揭示出两层含义,老翁养其恬淡,儿子养其锐气。

今虽异养后同功,一本庄椿三郄桂。

如今虽然养的方式不同但日后功效相同,就如一本大椿之树长出三枝郄桂之花。

赏析

题解
此诗题陈晋卿颐斋,讨论养之之道。鲲鹏初展九万里之翼,楩楠归根不过数寸,幼须有发老有收,各适其分。陈晋卿三子读书、翁卧听之,不求奇道功名,而养恬养锐,一本庄椿三郄桂。

逐句解读
「鲲鹏振翼初九万,楩楠归根终数寸」鲲鹏振翅初飞九万里,楩楠归根终究不过数寸。

「穉须有发老有收,养之各要适其分」幼小的需要发越年老的需要收敛,养之各要适其分。

「三儿读书翁卧听,生涯固有何所营」三个儿子读书老翁躺着听,生涯固然有何所营谋。

「功名羞从奇道取,文学厌与今人争」功名羞于从奇道取,文学厌倦与今人争。

「谁揭此斋函二意,翁养其恬儿养锐」谁揭示此斋含二重意义,翁养其恬淡儿养其锐气。

「今虽异养后同功,一本庄椿三郄桂」如今虽异养之后同归功成,一本庄椿之寿三郄桂之贵。

艺术手法
一、大小对比:鲲鹏九万里与楩楠数寸对比,说明万物各有所归,不必强求。二、翁儿双养:「翁养其恬儿养锐」,老养恬淡少养锐气,各得其宜。三、「一本庄椿三郄桂」的收束:一本之寿(庄椿)与三枝之贵(郄桂),寿贵双全。

总体评价

相关诗词