岁在己未与南康宰周丈君可相别至戊辰复会于晋康次所惠韵谢之

宋 · 曾丰

译文

君诗他莫与同年

你的诗别人无法与之同年而语独树一帜

绝岸孤峰自一边

如绝岸孤峰自成一边天地风格孤高

气质乾坤方判后

其气质如同天地刚分开之后气象宏大

规模风雅未删前

其规模格局犹在孔子删定诗经之前古朴浑成

相思鉴里縻旬岁

相思如镜中影像缠绵了数年时光

自稔囊中擘一篇

自然熟知囊中佳作抽取一篇酬答

留与江西为后社

留给江西诗派作为后来的诗社典范

子孙不敢作私传

子孙后代不敢将其视为私家传授当公之于众

赏析

题解
此诗为曾丰与南康宰周丈君可久别重逢后的酬答之作。两人己未年相别,戊辰年重逢于晋康,时隔近十年。诗中赞美周丈诗歌的独特风格,并以理学脉络自喻,强调诗歌当为江西诗社传承,不可私相传授。

逐句解读
「君诗他莫与同年」——你的诗别人无法与之同年而语,独树一帜。

「绝岸孤峰自一边」——如绝岸孤峰,自成一边天地,风格孤高。

「气质乾坤方判后」——其气质如同天地刚分开之后,气象宏大。

「规模风雅未删前」——其规模格局犹在孔子删定《诗经》之前,古朴浑成。

「相思鉴里縻旬岁」——相思如镜中影像,缠绵了数年时光。

「自稔囊中擘一篇」——自然熟知囊中佳作,抽取一篇酬答。

「留与江西为后社」——留给江西诗派作为后来的诗社典范。

「子孙不敢作私传」——子孙后代不敢将其视为私家传授,当公之于众。

艺术手法
首联以"绝岸孤峰"喻诗风,意象奇崛,与"莫与同年"呼应,极推周丈诗歌的独特性。颔联以"乾坤方判"与"风雅未删"两个时间性比喻,上句指气象之恢宏原始,下句指风格之古朴未经雕琢,时空交错,意境高远。颈联转写相思重逢,"鉴里"指如镜中映照,虚实相生。尾联以"江西后社"与"不敢私传"收束,将个人交情上升到诗派传承的高度,公心可鉴。全诗既有对友人的推崇,又有诗学立场的宣示,情理兼备。

总体评价
此诗以酬答为体而寓诗学见解,推尊周丈诗歌的孤高古朴,同时表明江西诗派当为公共传承的主张。全篇用典精切,"乾坤判后""风雅未删"的比喻宏阔而精准,末联以公心收束,格调端严,是一首兼具情感深度与理论自觉的酬答佳作。

相关诗词