宿上望之桂楼

宋 · 曾丰

译文

重屋峥嵘据道周

高楼峥嵘耸立在道路旁边

浪行良劝小淹留

漂泊行旅中良友劝我稍作停留

星无匿彩天澄夜

星辰不隐光华夜空澄澈明净

云不遗瑕月粲秋

云朵不留瑕疵秋月灿然生辉

金气方张犹重杀

秋金之气正在扩张仍有重重肃杀

物华已结未多收

物华已结成果实却收获不多

老来姑置行藏事

老了暂且搁置出仕与隐退之事

它日其怀独倚楼

他日心怀感慨独自倚靠高楼远望

赏析

题解
此诗写曾丰夜宿桂楼的感受。桂楼高据道旁,星月澄明,秋景如画。诗中描写了秋夜天象与物华的微妙状态,末联以行藏之事寄慨,感叹老来不必再纠结进退之选。

逐句解读
「重屋峥嵘据道周」写高楼峥嵘耸立在道路旁边,"重屋"指多层楼阁,"据道周"即位于道旁。

「浪行良劝小淹留」写浪迹行旅之良友劝我稍作停留,"浪行"指漂泊行旅,"淹留"即停留。

「星无匿彩天澄夜」写星辰没有隐藏光彩夜空澄澈,"匿彩"即隐匿光华。

「云不遗瑕月粲秋」写云朵不留下瑕疵秋月灿然,"遗瑕"即留下瑕疵。

「金气方张犹重杀」写秋金之气正在扩张仍有重重肃杀,"金气"指秋气,"重杀"指肃杀之气。

「物华已结未多收」写物华已经结成果实但收获不多,"未多收"指秋收不足。

「老来姑置行藏事」写老了暂且搁置行藏之事,"行藏"指出仕与隐退。

「它日其怀独倚楼」写他日心怀感慨独自倚楼远望,以倚楼远眺的意象收束。

艺术手法
全诗以清旷之景写深沉之慨。颔联"星无匿彩"与"云不遗瑕"对仗工整,写秋夜的澄澈纯净,字字炼得精到。颈联"犹重杀"与"未多收"以秋气的肃杀与物华的不足写出秋天的两面性。

总体评价
此诗写秋夜宿楼的所见所感,由景及情,由天象到人事。全诗格调清旷而感慨深沉,末联"老来姑置行藏事"的旷达与"独倚楼"的孤寂形成微妙张力,耐人寻味。

相关诗词