送中书舍人郑惠叔入国 其一

宋 · 曾丰

译文

北戎轻用武,西汉重开边。

北方戎狄轻易动用武力,西汉朝廷重视开拓边疆。

币帛毫芒费,生灵百万全。

赠送的币帛耗费虽如毫芒般细微,却保全了百万生灵的性命。

几驰衔命使,今辍判花员。

屡次派遣奉命出使的使臣,如今暂且调离了掌管文书的官员。

专对从容道,王君正乐天。

你专对从容地阐明道理,正像王君那般乐天知命。

赏析

题解
此诗送中书舍人郑惠叔出使金国。诗人从和战之辨立论,以「币帛毫芒费,生灵百万全」力主和议之利,望郑惠叔以从容之道专对、以乐天之理自处。全诗议论深切,体现了南宋士人对和战问题的理性思考。

逐句解读
「北戎轻用武,西汉重开边」北方戎狄轻易用兵黩武,西汉也热衷于开疆拓边。以历史教训开篇,指出穷兵黩武之弊。

「币帛毫芒费,生灵百万全」币帛之费不过毫芒之微,百万生灵却得以保全。以经济账算人命账,力陈和议之利远大于战祸之害。

「几驰衔命使,今辍判花员」几次派遣衔命出使之人,如今暂辍判花(批阅公文)之员。郑惠叔本为中书舍人掌制诰,今暂辍本职出使。

「专对从容道,王君正乐天」外交专对当以从容为道,王者之使正当乐天知命。望郑惠叔不卑不亢、从容应对,以乐天之心完成使命。

艺术手法
一、以史为鉴:首联以北戎西汉对举,指出双方皆有好战之弊,为和议之论铺垫。二、算账说理:「毫芒费」对「百万全」,以极小的代价对极大的收益,说理简洁有力。三、以理遣情:末联不以离愁别绪收束,而以「从容」「乐天」相勉,格调庄重。

总体评价
此诗以政治家的眼光审视和战问题,「币帛毫芒费,生灵百万全」一联尤为警策,以朴素的经济逻辑驳斥主战派的空谈。末联以「从容」「乐天」相勉,既是对使臣的期许也是对和议理念的坚持,见识通达。

相关诗词