送镇江张禹功献边事未报过建康谋辟

宋 · 曾丰

译文

边上事千种,袖中书一编。

边防之事有千种之多,袖中只藏着一编书策。

曳裾逢白眼,骧首隔青天。

奔走权门却遭白眼相待,昂首欲进却被青天阻隔。

又辍安刘手,而撑访戴船。

又停下了辅国安民之手,而去撑起寻访知音之船。

严公犹欠士,应辟老诗仙。

严公幕府还缺少贤士,应该辟用这位老诗仙。

赏析

题解
此诗送张禹功献边事于朝廷未获回应,途经建康谋取幕府辟命。诗人对张禹功怀才不遇深表同情,以「曳裾逢白眼,骧首隔青天」写其进身之难,又以严武辟杜甫之典望其得遇明主,期许之中暗含不平。

逐句解读
「边上事千种,袖中书一编」边防之事有千种之多,袖中只藏着一编书策。张禹功携边防策论上书,却仅此一编,怀才而进言不易。

「曳裾逢白眼,骧首隔青天」奔走权门却遭白眼相待,昂首欲进却被青天阻隔。写其上书无门、进身无路之困境。

「又辍安刘手,而撑访戴船」又停下了安刘(辅国)之手,而去撑起访戴(求友)之船。

「安刘」用陈平安刘氏之典,指治国才能;

「访戴」用王子猷雪夜访戴之典,指寻求知音。治国之才闲置而不得不另寻出路。

「严公犹欠士,应辟老诗仙」严公(严武)幕府还缺少贤士,应该辟用这位老诗仙。以严武辟杜甫比附,望张禹功在建康得遇如严武之主。

艺术手法
一、典故连用:白眼(阮籍)、安刘(陈平)、访戴(王徽之)、严公辟杜甫,四个典故各有侧重而脉络贯通。二、对比鲜明:「袖中书一编」之微与「边上事千种」之巨形成对比,白眼与骧首、安刘与访戴皆构成反差。三、以古喻今:以严武辟杜甫望今人辟张禹功,用典贴切而含蓄。

总体评价
此诗以典实为骨架、以同情为血肉,写尽怀才不遇之苦。

「曳裾逢白眼,骧首隔青天」一联尤为沉痛,将报国无门之愤慨写得淋漓尽致。末以严公辟士相期,虽是宽慰亦含深望。

相关诗词