送五羊曾仲卿改秩受县南归

宋 · 曾丰

译文

近派家于粤,初封国自鄫。

近支家族居于粤地,最初封国源自鄫国。

要无非我族,终不是它曾。

要知道无非是我同族,终究不是别的曾姓。

阅谱宗盟重,联官事契增。

查阅族谱宗盟重大,同官共事情谊增加。

居常多阻间,仅获一瞻承。

平时多有阻隔,仅能获一次拜见。

逆旅重交臂,高谈屡抚膺。

旅途中再次携手,高谈阔论屡屡抚胸。

秋风楼上月,雨夜案头灯。

秋风中的楼上明月,雨夜里的案头灯火。

把酒相兄弟,论文复友朋。

举杯以兄弟相待,论文又像朋友一般。

众星朝北斗,群翼让南鹏。

众星拱卫北斗,群鸟让道于南飞的大鹏。

墨绶恩光烂,花城喜气蒸。

墨绶官印恩光灿烂,花城喜气蒸腾。

宜民条教出,溢耳颂声腾。

适宜百姓的条令教化出台,颂声盈耳沸腾。

鹗牍交飞上,鸾台缓步登。

荐书交相飞上朝廷,鸾台之上缓缓登升。

难中须有立,妙处要无称。

困难之中必须有所建树,妙处在于不求称誉。

顾我羞低首,从今乐曲肱。

顾念自己惭愧低头,从今以后乐得曲肱而卧。

未忘为吏隠,犹学在家僧。

未曾忘记做吏隐的志向,还像在家修行的僧人。

念旧宁无感,驰书恐不能。

念及旧情怎能没有感慨,寄书信恐怕不能及时。

官高余健走,可遣到庐陵。

你官位高身边还有健步差役,可以派人到庐陵传信。

赏析

题解
此诗送五羊曾仲卿改秩受县南归。曾氏近派家于粤,初封国自鄫,要无非我族,终不是它曾。阅谱宗盟重,联官事契增,居常多阻间,仅获一瞻承。逆旅重交臂,高谈屡抚膺,秋风楼上月,雨夜案头灯。把酒相兄弟,论文复友朋,众星朝北斗,群翼让南鹏。墨绶恩光烂,花城喜气蒸,宜民条教出,溢耳颂声腾。鹗牍交飞上,鸾台缓步登,难中须有立,妙处要无称。顾我羞低首,从今乐曲肱,未忘为吏隐,犹学在家僧。念旧宁无感,驰书恐不能,官高余健走,可遣到庐陵。

逐句解读
「近派家于粤,初封国自鄫」近派家于粤,初封国自鄫。

「要无非我族,终不是它曾」要无非我族,终不是它曾。

「阅谱宗盟重,联官事契增」阅谱宗盟重,联官事契增。

「居常多阻间,仅获一瞻承」居常多阻间,仅获一瞻承。

「逆旅重交臂,高谈屡抚膺」逆旅重交臂,高谈屡抚膺。

「秋风楼上月,雨夜案头灯」秋风楼上月,雨夜案头灯。

「把酒相兄弟,论文复友朋」把酒相兄弟,论文复友朋。

「众星朝北斗,群翼让南鹏」众星朝北斗,群翼让南鹏。

「墨绶恩光烂,花城喜气蒸」墨绶恩光烂,花城喜气蒸。

「宜民条教出,溢耳颂声腾」宜民条教出,溢耳颂声腾。

「鹗牍交飞上,鸾台缓步登」鹗牍交飞上,鸾台缓步登。

「难中须有立,妙处要无称」难中须有立,妙处要无称。

「顾我羞低首,从今乐曲肱」顾我羞低首,从今乐曲肱。

「未忘为吏隐,犹学在家僧」未忘为吏隐,犹学在家僧。

「念旧宁无感,驰书恐不能」念旧宁无感,驰书恐不能。

「官高余健走,可遣到庐陵」官高余健走,可遣到庐陵。

艺术手法
一「众星朝北斗群翼让南鹏」的推崇:以曾仲卿为鹏为斗,群星众翼皆让。二「难中须有立妙处要无称」的处世哲学:困难中须有所立、妙处不必自夸。三「未忘为吏隐犹学在家僧」的自述:虽为吏而心在隐,如在家之僧。

总体评价

相关诗词