送石江曾元英赴太学补 其一

宋 · 曾丰

译文

吾宗叱驭闯贤关

我宗族的后辈叱驭闯入贤才之门

笔涌长江挟泰山

笔下涌动如长江挟带着泰山之势

余子望风俱辟易

其余的人望风都退避

且容瑞豹露文斑

且让瑞豹先露出身上的文彩斑纹展示文采

赏析

题解
此诗送曾元英赴太学补试,写曾氏宗族后辈叱驭闯入贤关,笔下如长江涌动挟带泰山之气势。余人望风退避,且让瑞豹先露文斑——极赞其文才出众。

逐句解读
「吾宗叱驭闯贤关」——我宗族的后辈叱驭闯入贤才之门。

「笔涌长江挟泰山」——笔下涌动如长江挟带着泰山之势。

「余子望风俱辟易」——其余的人望风都退避。

「且容瑞豹露文斑」——且让瑞豹先露出身上的文彩斑纹。

艺术手法
此诗以气势磅礴的比喻赞曾元英的文才。

"叱驭"用王尊叱驭过九折坂之典——不畏险途奋勇前行,写出赴试的勇气。

"贤关"指太学之门。

"笔涌长江挟泰山"以"涌长江"与"挟泰山"两个壮阔意象叠加——笔下如长江般气势磅礴,又挟带泰山般的厚重力量,极赞文才之雄。

"余子望风俱辟易"以"辟易"(惊退)写出同侪的望尘莫及。

"瑞豹露文斑"以"瑞豹"(瑞兽之豹)喻曾元英,"文斑"既指豹的美丽斑纹又暗含"文"字,一语双关——让他先展示文采。全诗气势雄壮,比喻豪迈。

总体评价
此诗以"笔涌长江挟泰山"的壮阔比喻赞曾元英的文才,"瑞豹露文斑"的双关精妙,全篇气势磅礴,格调高昂,是一首豪迈的送行诗。

相关诗词