送欧阳莹中往湖南谒卿漕

宋 · 曾丰

译文

几回双脚为亲轻,未餍其亲锐此行。

多少回为了双亲身轻快步前行,还未尽到孝养双亲之心便毅然踏上此行。

白面书生谁一顾,绣衣使者自多情。

白面书生有谁肯多看一眼,而绣衣使者却自来多情关照。

祝融雨后山归洁,彭蠡秋来水中清。

祝融山雨后重归洁净,彭蠡湖秋来水面清澄。

收拾还家自金玉,从渠唤我太高生。

收拾行囊还家自然如获金玉,随他们叫我太过清高之人吧。

赏析

题解
此诗为曾丰送欧阳莹中往湖南谒卿漕之作。诗人几度为亲远行,此行赴湖南谒见转运使,祝融山雨后归洁、彭蠡湖秋来水清,劝其收拾所得归家自珍,不必在意他人称呼。

逐句解读
「几回双脚为亲轻」写几回为了双亲不辞轻率远行,"为亲轻"指为父母而轻身远赴。

「未餍其亲锐此行」写未满足双亲的期望而决意此行,"锐"即锐意。

「白面书生谁一顾」写白面书生有谁肯看一眼,感叹书生不被重用。

「绣衣使者自多情」写绣衣使者(转运使)自然多情,指卿漕会善待来者。

「祝融雨后山归洁」写祝融峰雨后山色归于洁净,以山雨洗涤比喻此行的清白。

「彭蠡秋来水中清」写彭蠡湖秋来水色格外清澈,以秋水比喻此行的清明。

「收拾还家自金玉」写收拾所得回家如同金玉般珍贵,劝其珍重所得。

「从渠唤我太高生」写任凭他们叫我太高的书生,"太高生"指志向太高的人,不以为意。

艺术手法
全诗以景物烘托情怀。

"祝融雨后山归洁"与"彭蠡秋来水中清"以山水的洁净比喻此行的正当清白。尾联"自金玉"与"太高生"形成对比,自珍与自嘲兼有。

总体评价
此诗送人谒官而能以山水洁净比喻清白之志,格调雅正。尾联"从渠唤我太高生"的自嘲语气洒脱,使全诗不流于单纯的颂扬。

相关诗词