送马少卿自广东漕易江西宪

宋 · 曾丰

译文

湖南岭南迎复送,车上马上觉复梦。

湖南岭南两地迎来送往,在车上马上似梦又似醒。

夜来梦入大江西,山见崆峒水章贡。

夜里梦见进入大江西部,见到崆峒山和章水贡水。

身为使者似光华,眼厌视之徒倥偬。

身为使者看似光鲜荣耀,眼中却厌倦了那些徒然的匆忙。

人贪公厌非矫情,外物皆轻吾道重。

别人贪求的你却厌恶,并非矫揉造作,外在之物都看轻而我心中的道义为重。

小行吾道幸吾民,楚越已休虞芮讼。

推行我的道义使百姓幸运,楚越之地已经平息了虞芮之争。

粤人欢喜未饱间,又觉喜气吴人共。

粤地之人欢喜尚未尽兴,又感觉到吴地之人也共享了喜气。

万牛争挽楩楠入,初疑选作明堂栋。

万头牛争相拉拽楩木楠木而来,起初怀疑是选来做明堂的栋梁。

郎星气焰万丈长,丞相大嗔凝不动。

郎官之星气焰万丈之长,丞相大怒却凝然不动。

秀才峥嵘风必摧,大材盘礴古难用。

秀才才华出众必然被风摧折,大材雄浑自古以来就难以被任用。

衮舄寻公公却之,傍人乃献绣衣颂。

穿着礼服来寻公公却推辞了,旁人于是献上绣衣之颂。

宾屦今满河阳门,意其所拔石若温。

如今宾客的鞋履填满了河阳门,想必他所提拔的人如温石般温润。

浴沂岂料先与点,送客有时独留髠。

在沂水中沐浴哪里料到先与点有关,送客有时却单独留下淳于髡。

推心置我等子弟,誓报从今到儿孙。

待我如同子弟一般推心置腹,发誓从今到儿孙都要报答。

离情欲噎难忘言,补天自有妙手存。

离别之情令人哽咽难以用言语表达,补天自有妙手存在。

区区易节未足论,虎头不戴貂蝉冠。

区区改变节度之事不值一提,猛虎之首不戴貂蝉冠。

邦人勿痴空攀辕,门人勿痴空恋轩。

乡亲们不要痴心空自攀住车辕,门生们不要痴心空自留恋车驾。

赏析

题解
此诗送马少卿自广东漕移江西宪。诗中写马少卿湖南岭南迎送不断,车马劳顿如梦,而其人厌外物之轻、重吾道之行。其才如楩楠可为明堂之栋,却遭丞相嗔怒不动。诗人以虎头不戴貂蝉冠喻其不肯逢迎,劝邦人门人勿空攀辕恋轩。

逐句解读
「湖南岭南迎复送,车上马上觉复梦」湖南岭南迎了又送,车上马上觉得又如梦。

「夜来梦入大江西,山见崆峒水章贡」夜里梦入大江西,山见崆峒水见章贡。

「身为使者似光华,眼厌视之徒倥偬」身为使者似乎光华,眼中却厌倦只觉倥偬。

「人贪公厌非矫情,外物皆轻吾道重」人贪求而公厌弃并非矫情,外物皆轻吾道独重。

「小行吾道幸吾民,楚越已休虞芮讼」稍行吾道有幸于民,楚越已息虞芮之争。

「粤人欢喜未饱间,又觉喜气吴人共」粤人欢喜未饱之间,又觉喜气与吴人共有。

「万牛争挽楩楠入,初疑选作明堂栋」万牛争挽楩楠入朝,初疑选作明堂之栋梁。

「郎星气焰万丈长,丞相大嗔凝不动」郎星气焰万丈长,丞相大嗔凝然不动。

「秀才峥嵘风必摧,大材盘礴古难用」秀才峥嵘风必摧,大材盘礴自古难用。

「衮舄寻公公却之,傍人乃献绣衣颂」衮舄寻公公却之,旁人乃献绣衣之颂。

「宾屦今满河阳门,意其所拔石若温」宾客如今满河阳之门,意其所拔擢之人如石之温。

「浴沂岂料先与点,送客有时独留髠」浴沂岂料先与点同,送客有时独留髡。

「推心置我等子弟,誓报从今到儿孙」推心置我等于子弟,誓报从今到儿孙。

「离情欲噎难忘言,补天自有妙手存」离情欲噎难忘言,补天自有妙手存。

「区区易节未足论,虎头不戴貂蝉冠」区区易节不足论,虎头不戴貂蝉冠。

「邦人勿痴空攀辕,门人勿痴空恋轩」邦人勿痴空攀辕,门人勿痴空恋轩。

艺术手法
一、梦境与现实交织:「夜来梦入大江西」以梦起,现实中迎送倥偬与梦中自由形成对照。二、「秀才峥嵘风必摧,大材盘礴古难用」化用木秀于林风必摧之的古语,道出人才遭受压制的普遍困境。三、「虎头不戴貂蝉冠」以典故喻其不屈:班超虎头燕颔,终封侯而不肯逢迎。

总体评价

相关诗词