送刘薰卿

宋 · 曾丰

译文

未曾得隽利名场

未曾在名利场上取得功名

犹敢犯危烟瘴乡

仍然敢于奔赴危险的烟瘴之地

大庾岭高梅挺拔

大庾岭高耸梅花挺拔傲立

东莞天远海汪洋

东莞天际辽远大海汪洋无际

其凡饱以史收拾

那些寻常之事以饱学史学来整理归纳

所异刚于诗主张

那出众之处则刚正地以诗歌来主张宣扬

归数群雄可雌视

归来品评群雄可以将他们视作等闲

麒麟谁得碍康庄

如麒麟之才谁能阻碍其行于康庄大道

赏析

题解
此诗为送别刘薰卿而作。刘薰卿将赴岭南烟瘴之地,诗中既赞其不畏艰险的勇气,又以大庾岭之梅、东莞之海喻其品格高洁、胸怀壮阔,末联以麒麟喻其终将行于康庄大道,寄予厚望。

逐句解读
「未曾得隽利名场」——未曾在名利场上取得功名。

「犹敢犯危烟瘴乡」——仍然敢于奔赴危险烟瘴之地。

「大庾岭高梅挺拔」——大庾岭高耸,梅花挺拔傲立。

「东莞天远海汪洋」——东莞天际辽远,大海汪洋无际。

「其凡饱以史收拾」——那些寻常之事,以饱学史学来整理归纳。

「所异刚于诗主张」——那出众之处则刚正地以诗歌来主张宣扬。

「归数群雄可雌视」——归来品评群雄,可以将他们视作等闲。

「麒麟谁得碍康庄」——如麒麟之才谁能阻碍其行于康庄大道。

艺术手法
首联以"未曾"与"犹敢"构成转折,突出刘薰卿的勇气与担当。颔联以大庾岭之梅和东莞之海两个岭南意象,一高耸一辽阔,既是写实又是象征——梅花喻品格,大海喻胸襟。颈联以"凡"与"异"对举,"饱以史收拾"与"刚于诗主张"分别对应学问与志向两端。末联以"麒麟"为喻,化用《诗经》意象,气势雄迈,寄托对友人的殷切期望。全诗从送别的现实情境出发,层层递进,由困境而品格而志向而前景,格调高昂。

总体评价
此送别诗不落伤感俗套,而是以昂扬的笔调歌颂友人的勇气与才干。岭南山海意象的运用既贴切地域特征,又富有象征意义。全篇气势宏大,用典自然,末联以麒麟之喻寄予厚望,读来令人振奋,是一首格调雄健的送别佳作。

相关诗词