送胡平一赴召六绝 其六

宋 · 曾丰

译文

匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。

不只是晨星之参也是暮星之枢,收敛起声名事迹不容记述书写。

史官强立功臣传,房杜无功功有余。

史官勉强为功臣立传,房玄龄和杜如晦看似无功实则功劳绰绰有余。

赏析

题解
此为送胡平一赴召之六,赞其功业。匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。史官强立功臣传,房杜无功功有余——以房玄龄杜如晦为参照,赞胡平一的功业。

逐句解读
「匪旦参兮伊夕枢」——不是早晨参议就是晚上枢机。

「收藏名迹不容书」——收藏的名迹多到不容书写。

「史官强立功臣传」——史官勉强立功臣传。

「房杜无功功有余」——房玄龄杜如晦看似无功实则功有余。

艺术手法
此诗以房杜之典赞胡平一的功业。

"匪旦参兮伊夕枢"以"匪旦""伊夕"写出——从早到晚都在朝中参议枢密,不辞辛劳。

"收藏名迹不容书"以"不容书"写出功迹之多——多到书写不尽。

"史官强立功臣传"以"强"写出——史官想写功臣传却难以尽述,因为真正的功业不是表面文章。

"房杜无功功有余"以房玄龄、杜如晦(唐初名相,"房谋杜断")为典——他们看似没有赫赫之功,实际上功绩有余,因为他们成就的是制度与格局,而非一事一功。全诗以"无功功有余"的悖论式表达,写出真正大功不在于一事之成而在于整体格局的成就。

总体评价
此诗以房杜"无功功有余"的悖论式表达赞胡平一的功业,深得"大音希声、大象无形"之旨,写出真正的大功在于格局而非一事,思辨精深,是一首极具哲理的赠行诗。

相关诗词