送广东赵主管得倅临漳 其二

宋 · 曾丰

译文

有伟今丞相,犹亏□令君。

如今的丞相虽然伟岸出众,却仍有亏欠于(缺字)令君。

全材拔半刺,白发拥红裙。

凭全才被提拔为副职,白发之人却有红裙相伴。

何处分风月,无时上水云。

何处去领略清风明月,时时都能登上水云之间。

莫将车骑去,惊动白鸥群。

不要带着车马仪仗前往,以免惊动了那群白鸥。

赏析

题解
此诗送广东赵主管得倅临漳其二。有伟今之丞相,犹亏于令君,全材拔为半刺,白发拥着红裙。何处不分风月,无时不上水云,莫将车骑去,惊动白鸥群。

逐句解读
「有伟今丞相,犹亏□令君」有伟今之丞相,犹有亏于令君。

「全材拔半刺,白发拥红裙」全材拔为半刺,白发拥着红裙。

「何处分风月,无时上水云」何处不分风月,无时不上水云。

「莫将车骑去,惊动白鸥群」莫将车骑而去,惊动白鸥之群。

艺术手法
一、「全材拔半刺」的屈才:全材只做半刺,大材小用。二、「白发拥红裙」的对照:白发老翁拥红裙官服,仕途迟暮。三、「莫将车骑去惊动白鸥群」的雅致:化用黄庭坚诗意,以鸥鹭之闲适劝其低调出行。

总体评价

相关诗词