送广东潘帅移镇湖南十口号 其一

宋 · 曾丰

译文

金华洞里太臞仙

来自金华洞中的清瘦仙人

千骑来开万里天

千骑到来开辟万里晴空

领海百氛旬月了

治理沿海的各种烦扰旬月之间便已了结

余功赢得坐三年

余下的功力赢得了安坐三年

赏析

题解
此诗为送广东潘帅移镇湖南十口号之首篇,以金华洞太臞仙喻潘帅,写其千骑开路、万里清天的气势,治领海百氛旬月而就,余功安坐三年,赞其治理之高效。

逐句解读
「金华洞里太臞仙」——来自金华洞中的清瘦仙人。

「千骑来开万里天」——千骑到来开辟万里晴空。

「领海百氛旬月了」——治理沿海的各种烦扰,旬月之间便已了结。

「余功赢得坐三年」——余下的功力赢得了安坐三年。

艺术手法
此诗以仙人喻将帅,气势不凡。

"太臞仙"形容清瘦修仙之人,将潘帅比作仙家人物。

"千骑来开万里天"以"千骑"写军威,"万里天"写治理后的清朗局面,气势恢宏。

"领海百氛旬月了"以"旬月"(一两个月)之短与"百氛"之多对比,写出治政的高效。

"余功赢得坐三年"的"赢得"二字轻松俏皮——别人忙碌三年而他能安坐,反衬其治理能力之强。全诗从仙人降临到军威浩荡再到治绩卓著,层层递进,又以轻松的笔调收尾,张弛有度。

总体评价
此诗以仙家意象赞潘帅的治政之能,"千骑开万里天"的气势与"旬月了百氛"的效率相得益彰,末以"赢得坐三年"的轻松笔调收束,赞而不谀,是一首气韵生动的送别诗。

相关诗词