送广东潘帅移镇湖南十口号 其五

宋 · 曾丰

译文

侍帅太监眼非低

侍奉帅臣的太监眼力不低

也爱州人为立牌

也喜欢州人为他树立功德牌

到得徽猷胸次别

到了真正有美政的人胸襟自是不同

政成浑不要人知

政绩成就之后完全不让人知道

赏析

题解
此为送潘帅移镇湖南之五,写潘帅为政不事张扬的风格。侍帅太监虽不低看,也爱州人为其立牌,但潘帅胸次不同凡俗,政成之后不要人知。

逐句解读
「侍帅太监眼非低」——侍奉帅臣的太监眼力不低。

「也爱州人为立牌」——也喜欢州人为他树立功德牌。

「到得徽猷胸次别」——到了真正有美政的人,胸襟自是不同。

「政成浑不要人知」——政绩成就之后完全不让人知道。

艺术手法
此诗以对比手法赞潘帅的不慕虚名。首句"眼非低"暗示太监见多识广、标准甚高,为后文作铺垫。次句"也爱州人为立牌"是常人之情——连眼光甚高的太监也乐见百姓立牌颂德。第三句"徽猷"指美政善道,"胸次别"的"别"字是转折——潘帅与常人不同。末句"政成浑不要人知"是全诗重心——"浑不"二字极为决绝,完全不需要人知道,比"不愿"更彻底,写出了真正的淡泊。全诗以常人之情衬托非常之品,以"也爱"与"浑不"的对比突出潘帅的高洁。

总体评价
此诗以"不要人知"赞潘帅的低调与淡泊,以太监也爱立牌的常情衬托潘帅的非常之品。

"政成浑不要人知"一句掷地有声,写出了真正的为政之道——为民而非为名,是一首立意高远的送别诗。

相关诗词