送广东潘帅移镇湖南十口号 其四

宋 · 曾丰

译文

珠商贝客市门听,牙侩闲边自品评。

珍珠商人和贝壳客在市门前打探,牙侩在旁边闲坐自行品评。

郡将不收蕃船物,今年价比向年平。

郡将不收取蕃船的货物税,今年的物价比往年平稳。

赏析

题解
此为送潘帅移镇湖南之四,写潘帅治下海上贸易的清廉与公平。珠商贝客在市门旁听,牙侩私下品评,郡将不收蕃船之物,今年物价比往年平稳。

逐句解读
「珠商贝客市门听」——珠玉商人和贝壳商人在市门旁倾听。

「牙侩闲边自品评」——牙侩(中间商)在闲暇之处自行品评。

「郡将不收蕃船物」——郡将不收取外国船只的财物。

「今年价比向年平」——今年的物价相比往年更为平稳。

艺术手法
此诗以细节写治绩,以小见大。

"珠商贝客"写出广东沿海贸易的特色,"市门听"暗示商人们对官府政策的关注。

"牙侩闲边自品评"以中间商的私下议论侧面反映市场状况。后两句是核心——"郡将不收蕃船物"写出潘帅的清廉,不索取外国商船的贡品,这在当时的地方官中极为难得。

"今年价比向年平"以物价平稳证明清廉之效——官不贪则商不困,商不困则价不涨。全诗从市场细节入手,以经济数据证明治绩,手法朴实而有力。

总体评价
此诗以市井经济细节写潘帅的清廉治绩,"不收蕃船物"的直接陈述与"价比向年平"的数据佐证,使赞美有据可依,不流于空泛,是一首写实有据的送别诗。

相关诗词