送广东潘帅移镇湖南十口号 其九

宋 · 曾丰

译文

数事平反转两官

数件冤案平反后反而转调了两次官职

金章不博鬓毛班

金印也换不来两鬓斑白的代价

继今功大勿全有

从今以后功劳再大也不要全部据为己有

从古恩多宁少悭

自古恩宠太多宁可稍显吝惜

赏析

题解
此为送潘帅移镇湖南之九,写潘帅数事平反后反而转了两任官职,金章也不换两鬓斑白。今后功大不要全占,自古恩多宁可稍吝,暗含对功高赏薄与功高震主的警醒。

逐句解读
「数事平反转两官」——数件冤案平反后反而转调了两次官职。

「金章不博鬓毛班」——金印也换不来两鬓斑白的代价。

「继今功大勿全有」——从今以后功劳再大也不要全部据为己有。

「从古恩多宁少悭」——自古恩宠太多宁可稍显吝惜。

艺术手法
此诗以仕途经验为内容,寓警策于送别。

"数事平反转两官"写出仕途的吊诡——做了好事反而被调任,暗示朝堂的复杂。

"金章不博鬓毛班"以金章(高官印信)与鬓毛斑白的对比,写出功名的代价。后两句是全诗重心——"功大勿全有"是对功高震主的警醒,"恩多宁少悭"是对恩宠过盛的戒惧。

"宁少悭"的"宁"字写出主动选择——宁可少得也不要过分,这是官场生存的智慧。全诗从个人经历上升到处世哲学,既是送别也是规劝。

总体评价
此诗以仕途经验寄寓处世警醒,"功大勿全有""恩多宁少悭"两句是核心——既是对潘帅的善意规劝,也是对官场生态的深刻认识。全诗不事虚誉而以真实经验相告,真诚而有深度,是一首别具深意的送别诗。

相关诗词