送广东潘帅移镇湖南十口号 其二

宋 · 曾丰

译文

束缚渠魁到帐前

将贼首捆绑到帐前

指挥号令海洋边

在海洋之滨指挥号令

潮循恩惠二千里

潮州循州二千里的地域广布恩惠

水道今无多桨船

水道上如今没有多少桨船海盗已清

赏析

题解
此为送潘帅移镇湖南之二,写潘帅擒获渠魁、号令海洋边的武功,以及潮循二州恩惠二千里、海盗水道肃清的治绩。

逐句解读
「束缚渠魁到帐前」——将贼首捆绑到帐前。

「指挥号令海洋边」——在海洋之滨指挥号令。

「潮循恩惠二千里」——潮州循州二千里的地域广布恩惠。

「水道今无多桨船」——水道上如今没有多少桨船了,意即海盗已清。

艺术手法
此诗以武功与德政并举。首句"束缚渠魁"写军事胜利,"到帐前"三个字简捷有力。次句"指挥号令海洋边"写出其威镇海疆的气势。后两句转写德政——"潮循恩惠二千里"以"二千里"的广阔空间写出恩惠之广,"水道今无多桨船"以"多桨船"(海盗船)的消失暗示治安之好。以"无"字写出正面效果,比直接说"海盗已平"更含蓄。全诗先武后文,先擒贼后安民,层次分明。

总体评价
此诗以擒贼与安民并写潘帅的武功与德政,"束缚渠魁"的果断与"恩惠二千里"的仁厚相辅相成,"水道无多桨船"的含蓄收束巧妙,是一首全面赞颂的送别诗。

相关诗词