送管宪出城

宋 · 曾丰

译文

海上连旬雨

海上连续下了十来天雨

城东一尺泥

城东遍地一尺深的泥泞

肩舆行辙兀

轿子在车辙中颠簸难行

据板坐犹欹

靠着轿板坐得还是歪歪斜斜

鸟语如相问

鸟鸣声好像在问候

松声似见嗤

松涛声仿佛在嘲笑

平生说高尚

平日里总说崇尚清高

何事送迎为

为什么还要做这迎来送往的事

赏析

题解
此诗送管宪出城。海上连旬之雨,城东一尺之泥,肩舆行辙兀兀,据板坐犹欹侧。鸟语如相问候,松声似见嗤笑,平生说高尚,何事送迎为。

逐句解读
「海上连旬雨,城东一尺泥」海上连旬之雨,城东一尺之泥。

「肩舆行辙兀,据板坐犹欹」肩舆行辙兀兀,据板坐犹欹侧。

「鸟语如相问,松声似见嗤」鸟语如相问候,松声似见嗤笑。

「平生说高尚,何事送迎为」平生说高尚之志,何事还做送迎。

艺术手法
一、「连旬雨」「一尺泥」的恶劣:海雨连绵、泥泞不堪,出行之苦。二、「鸟语相问松声见嗤」的拟人:鸟松如人,一问一嗤。三、「何事送迎为」的自省:口说高尚却仍俗套送迎,自我讥讽。

总体评价

相关诗词