送管廷辉归章贡

宋 · 曾丰

译文

久别重逢笑脱颐

久别重逢笑得下巴都要掉了

休谈愁绪杀腰围

不要谈论愁绪消减了腰围

不如意处人人有

不如意的地方人人都有

未放心时事事非

未能放下心来时事事都觉得不对

蔬笋家风难以住

蔬笋般清苦的家风难以久留客人

鶑花天气速人归

莺花烂漫的天气催人归去

归囊强半诗材具

归去的行囊中大半是诗材

莫怪齐眉不下机

不要怪妻子不肯下织机来迎候

赏析

题解
此诗为曾丰送管廷辉归章贡之作。久别重逢喜笑颜开,但不必谈论愁绪,不如意人人皆有,未放心时事事皆非。蔬笋家风难留客,莺花天气催人归,归囊多半是诗材。

逐句解读
「久别重逢笑脱颐」写久别重逢笑得下巴都要脱了,"脱颐"即笑脱下巴,形容笑得极开心。

「休谈愁绪杀腰围」写不要谈论愁绪消减了腰围,"杀腰围"即因愁而消瘦。

「不如意处人人有」写不如意的地方人人都有,宽慰之语。

「未放心时事事非」写未能放下心来时事事都觉得不对,"事事非"写出心境对判断的影响。

「蔬笋家风难以住」写蔬笋般的清苦家风难以留住客人,"蔬笋家风"指朴素节俭的生活方式。

「鶑花天气速人归」写莺花烂漫的天气催人归去,"速"即催促。

「归囊强半诗材具」写归去的行囊中大半是写诗的素材,"强半"即大半。

「莫怪齐眉不下机」写不要怪妻子齐眉举案不肯下机迎候,"不下机"用苏蕙织锦回文之典,指妻子在家等候。

艺术手法
全诗以家常语写真挚情。

"笑脱颐"夸张地写重逢之喜,"杀腰围"写离愁之苦,一喜一悲形成对比。

"不如意处人人有"以普遍规律宽慰友人,朴实而有力。尾联"不下机"以典故写妻子的期盼,含蓄而温情。

总体评价
此诗送别而不作伤感之语,以宽慰和幽默为主调。全诗语言质朴而情意真挚,"不如意处人人有"一语既是安慰也是人生哲理,在送别诗中显得格外温暖。

相关诗词