送副将胡义民到部复还广东 其一

宋 · 曾丰

译文

等是天涯客,同为岭表官。

同样是天涯沦落的过客,同样在岭南做官。

曳裾行蹑履,持板立骈冠。

拖着衣裾蹑手蹑脚地行走,手执笏板立于双冠之列。

簿领无多暇,杯盘未尽欢。

簿册文书的公务没有多少空闲,杯盘酒宴也未能尽兴欢聚。

夤缘离复合,烂熳醉长安。

凭借机缘离别后又重逢,且在长安纵情痛饮一醉。

赏析

题解
此诗送副将胡义民赴京到部后复还广东任职。诗中写两人同为岭外之官、天涯之客,在长安相聚又别。以「曳裾」「持板」写官场仪态,以「簿领无多暇」「杯盘未尽欢」写公务繁忙而欢聚不充分,末以「烂熳醉长安」写离别前的纵情痛饮,情真而语直。

逐句解读
「等是天涯客,同为岭表官」同样是天涯沦落的过客,同样在岭南做官。

「等是」即同是,「岭表」即岭南,开篇即拉近两人关系。

「曳裾行蹑履,持板立骈冠」拖着衣裾走路蹑手蹑脚,手执笏板立于双冠之列。写朝中仪态,当是二人同在长安到部时的情景。

「簿领无多暇,杯盘未尽欢」簿册文书的公务没有多少空闲,杯盘酒宴也未能尽兴欢聚。官务繁忙而相聚匆匆。

「夤缘离复合,烂熳醉长安」凭借机缘离合分合,且在长安纵情痛饮一醉。珍惜相聚之机,以醉送别。

艺术手法
一、同气相求:首联以「等是」「同为」开篇,强调两人的同命之感,为全诗奠定情感基调。二、白描官场:「曳裾」「持板」二句以简笔勾画朝中仪态,不动声色而如在眼前。三、以醉作结:「烂熳醉长安」将离愁化为痛饮,豪爽中含不舍。

总体评价
此诗语言朴实直率,以同为天涯客的身份认同贯穿全篇。

「簿领无多暇,杯盘未尽欢」写尽基层官员的忙与憾,末以醉长安收束,豪迈中自有深情。

相关诗词