送段文子之桂阳

宋 · 曾丰

译文

瘦筇轻拨火云开

瘦竹杖轻轻拨开火云而行

前若相招后若推

前若相招后若推搡般行路

康乐苍梧充史具

如谢灵运在苍梧充作史材

祝融彭蠡效诗材

祝融彭蠡为其提供诗材

况余湘水故人在

何况还有湘水之畔的故人在

曾为阮家青眼来

曾蒙阮籍般青眼相待

囊正自枵我辄瘿

囊中正空我却反而忧虑

好音听与雁俱回

好音讯等候大雁一起带回

赏析

题解
此诗为曾丰送段文子赴桂阳之作。瘦筇轻拨火云开路,前若相招后若推,康乐苍梧充史具、祝融彭蠡效诗材,况有湘水故人在、曾蒙阮家青眼来,囊中虽空仍望好音随雁归来。

逐句解读
「瘦筇轻拨火云开」写瘦竹杖轻轻拨开火云而行,"火云"指夏日如火的云。

「前若相招后若推」写前边好像在招呼后边好像在推搡,形容路途的微妙。

「康乐苍梧充史具」写如谢灵运在苍梧充作史材,"康乐"指谢灵运,赞段文子有史才。

「祝融彭蠡效诗材」写祝融峰和彭蠡湖为其提供诗材,赞其有诗才。

「况余湘水故人在」写何况还有湘水之畔的故人在。

「曾为阮家青眼来」写曾蒙阮家青眼相待,"阮家"指阮籍,青眼指垂青。

「囊正自枵我辄瘿」写囊中空空我反而忧虑,"枵"即空,"瘿"即忧。

「好音听与雁俱回」写好音讯听候大雁一起带回。

相关诗词