送春

宋 · 曾丰

译文

春来如柅去如流

春来如同被柅止般缓慢春去如同流水般迅速

迟速乘除不自由

快慢相抵并不由人自主决定

人道朱明阴见迫

人们说夏天在暗中被催逼而来

我疑红紫老知收

我怀疑是红紫花老去自知收敛退场

蜂围蝶绕争依恋

蜜蜂围聚蝴蝶环绕争相依恋春花

燕语鶑啼强挽留

燕子呢喃黄莺啼叫勉强挽留春光

惟有杜鹃却相亮

唯有杜鹃与我心心相印

声声劝道好归休

一声声劝道不如归去休歇

赏析

题解
此诗为送春之作。诗人感慨春来春去皆不由人,众花争相挽留春光,唯有杜鹃声声劝人归去,别有会心。

逐句解读
「春来如柅去如流」——春来如被柅止般缓慢,春去如流水般迅速。柅为止车木,喻春来之缓。

「迟速乘除不自由」——快慢相消并不由人自主。乘除指增减相抵。

「人道朱明阴见迫」——人们说夏天(朱明)在暗中被春天催逼而来。

「我疑红紫老知收」——我怀疑是红紫花老去自知收敛。

「蜂围蝶绕争依恋」——蜜蜂围聚蝴蝶环绕争相依恋春花。

「燕语鶑啼强挽留」——燕子呢喃黄莺啼叫勉强挽留春光。

「惟有杜鹃却相亮」——唯有杜鹃与我心心相印。相亮即相知、相体谅。

「声声劝道好归休」——一声声劝道不如归去休。杜鹃叫声似"不如归去"。

艺术手法
全诗以春来与春去的对比开篇,"如柅"与"如流"形成时间感受上的鲜明落差。颔联以"人道"与"我疑"对举,人以为夏来迫春,我以为花老自收,视角独特。颈联以蜂蝶莺燕的挽留写万物惜春,尾联以杜鹃的"好归休"翻出新意:与其苦留不如洒脱归去,与诗人自身心境相契合。

总体评价
此诗送春而不伤春,以杜鹃"好归休"的豁达替代了传统的伤春悲秋。

"惟有杜鹃却相亮,声声劝道好归休"一联,将杜鹃从传统的悲愁象征翻转为知音的代言,立意新颖,见出宋诗以理胜情的特点。

相关诗词