送陈次毕刘德钦王才卿赴省

宋 · 曾丰

译文

梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。

梅花争相送你离开家乡,兰花争相迎接你进入考场。

两花之意岂不厚,非与喜机适相当。

两种花的心意难道不深厚,恰好与喜事的机缘相合。

集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。

集英殿对策结束后宴饮闻喜,红紫相迎相送之余还有桃李芬芳。

问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。

问候燕子安好如同初识,与黄莺结为莫逆之交在半醉半醒之间。

中年得意非少同,未老更下不朽工。

中年得志不同于少年人,尚未年老更要下不朽的功夫。

气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。

气概驱使万物折服于笔端,口才挽动三江之水吞吐于胸中。

赏析

题解
此诗送陈次毕、刘德钦、王才卿三人赴省试。以梅花送行、兰花迎场起兴,祝愿三人科场得意、中年有成、气驱万物、舌挽三江。

逐句解读
「梅花争送君出乡,兰花争迎君入场」梅花争相送你们出乡,兰花争相迎你们入场。

「两花之意岂不厚,非与喜机适相当」两花之意岂不深厚,并非与喜事机缘恰好相当。

「集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李」集英殿对策后设宴闻喜,红紫迎送之余还有桃李。

「问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里」问燕子相识之初可好,与黄莺莫逆于半醉之中。

「中年得意非少同,未老更下不朽工」中年得意非少年所能同,未老更下不朽之功夫。

「气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸」以气驱使万物折挫于笔端,以舌挽三江吞纳于胸中。

艺术手法
一、花之迎送:梅送兰迎,以花事映衬人事,构思巧妙。二、「气驱万物」「舌挽三江」的夸张:极言其文才气魄之大,气势磅礴。三、三重时间:少年(相识)、中年(得意)、未老(不朽工),人生阶段层层递进。

总体评价

相关诗词