送曹伯高 其二

宋 · 曾丰

译文

笔研为谋左,风霜与岁濒。

以笔墨谋生却事事不顺,风霜相逼岁暮将至。

犬呿如不夜,鸡噤似无晨。

犬吠不休如同没有黑夜,鸡噤无声好似没有黎明。

杖屦唤行客,衣冠辞主人。

拄杖穿履催唤行客上路,整衣正冠辞别主人。

愿言偏强饭,涵养窦庭椿。

愿你务必强加餐饭,涵养如庭院椿树般的长寿。

赏析

题解
此为送曹伯高第二首。写离别时的严冬景象——风霜与岁暮相逼、犬吠不歇、鸡噤无声,以环境的严酷烘托离别之苦。末以「愿言偏强饭,涵养窦庭椿」劝其多加餐饭、涵养如庭椿般的长寿,关切之情深挚。

逐句解读
「笔研为谋左,风霜与岁濒」以笔墨谋生却事事不顺,风霜相逼岁暮将至。谋生不易而寒冬逼近。

「犬呿如不夜,鸡噤似无晨」犬吠不休如同没有黑夜,鸡噤无声好似没有黎明。写冬夜之漫长——犬因寒冷不安而吠不止,鸡因严寒而噤声。

「杖屦唤行客,衣冠辞主人」拄杖穿履催唤行客上路,整衣正冠辞别主人。离别时刻终至。

「愿言偏强饭,涵养窦庭椿」愿你务必强加餐饭,涵养如庭院椿树般的长寿。以庄子大椿之典期其长寿健康。

艺术手法
一、环境烘托:风霜、犬呿、鸡噤,以严冬之景烘托离别之苦,情景交融。二、反常写境:犬呿「如不夜」、鸡噤「似无晨」,以反常景象写严冬之酷烈,令人印象深刻。三、典故收束:「窦庭椿」用庄子大椿长寿之典,以自然之长比人之寿,温馨而含蓄。

总体评价
此诗以严冬离别之景写离别之情,「犬呿如不夜,鸡噤似无晨」一联最为奇绝,以反常之景写非常之寒,新鲜而有力。末以强饭涵养相嘱,从悲凉转为温暖,收放有度。

相关诗词