送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其一

宋 · 曾丰

译文

蜀屈严公子,先声到处惊。

蜀地屈就了严公子,先声所到之处令人惊叹。

幕中添老杜,关外得长城。

幕府中增添了像老杜一样的人才,关外获得了如长城般的屏障。

渭上屯田便,山西买马平。

渭水一带屯田很便利,山西买马价格公平。

愿言宾与主,无立小功名。

但愿宾主之间,不要只立下小小的功名。

赏析

题解
此诗送刘仲洪应京制置使辟命入蜀为参议。诗中以严武幕府比附制置使幕府,以杜甫入严武幕比刘仲洪之入蜀,望其佐助主帅建立大功,勿仅以小功名为足。用典贴切,期许殷切。

逐句解读
「蜀屈严公子,先声到处惊」蜀地委屈了严公子(严武),他的威名到处令人惊服。以严武曾任剑南节度使事,比喻制置使镇蜀之威名。

「幕中添老杜,关外得长城」幕府中添了一位老杜(杜甫),关外得了一道长城。以杜甫入严武幕比刘仲洪入蜀幕,以长城比刘仲洪之能守。

「渭上屯田便,山西买马平」在渭水一带屯田甚为便利,在山西买马价格平稳。写蜀地经营之方略,屯田足食、买马强兵。

「愿言宾与主,无立小功名」愿宾主相得,不要只建立小小的功名。望刘仲洪与制置使精诚合作,共立大功。

艺术手法
一、借古喻今:以严武、杜甫比制置使与刘仲洪,历史典故与现实送别自然融合。二、对仗成联:「幕中添老杜,关外得长城」,文臣武将、内政边防对举精当。三、以小见大:「无立小功名」看似谦逊实为期许之大,反向立意更见深心。

总体评价
此诗送别而能从大局着眼,以严武、杜甫之典比附今人,既见学养又显期许。

「幕中添老杜,关外得长城」一联最为警策,文武兼备、内外兼顾,见出对刘仲洪才能的高度肯定。

相关诗词