送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其二

宋 · 曾丰

译文

江西清绝处,频赏厌还休。

江西山水清绝之处,已频繁赏玩得厌倦而止。

快作坤维去,闲为丙穴游。

赶紧往西南方向而去,闲时不妨游览蜀地名胜。

百牢山倒拔,三峡水横流。

百牢山势倒拔而起,三峡水势横流而过。

未有人收拾,公其与笔谋。

这些壮丽景色还没有人用笔记录,您正可以和笔墨谋划一番。

赏析

题解
此为送刘仲洪入蜀第二首,前首重在幕府比附,此首重在蜀地山水。诗中写江西风景虽好但已赏遍,不如快往坤维(西南)一游,蜀地百牢山之雄、三峡水之险皆待笔端收拾,望刘仲洪以诗文记之。

逐句解读
「江西清绝处,频赏厌还休」江西山水清绝之处,已频繁赏玩得厌倦而止。写江西虽好但已看遍,暗示当往更远处。

「快作坤维去,闲为丙穴游」赶紧往坤维(西南方)而去,闲时不妨游丙穴(蜀地名产嘉鱼之处)。

「坤维」指西南,即蜀地方位;

「丙穴」在陕西凤州,以产嘉鱼闻名,此指蜀地胜景。

「百牢山倒拔,三峡水横流」百牢山势倒拔而起,三峡水势横流而过。写蜀地山川之雄险壮阔,「倒拔」「横流」极写其气势。

「未有人收拾,公其与笔谋」这些壮丽景色还没有人用笔收拾记录,您正可以和笔墨谋划一番。望刘仲洪以诗文描写蜀地胜景。

艺术手法
一、对比开篇:以江西之清绝对比蜀地之雄奇,一柔一刚,引出远行之意。二、夸张壮势:「倒拔」「横流」将蜀地山水写得气势磅礴,令人神往。三、收束巧妙:「未有人收拾」故请公「与笔谋」,将送别之词化为文学使命,立意高远。

总体评价
此诗以蜀地山水之壮阔激发行人之壮志,不同于寻常送别之依依不舍。

「百牢山倒拔,三峡水横流」一联气势雄放,「未有人收拾,公其与笔谋」的期许更使全诗格调昂扬。

相关诗词