四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家

宋 · 曾丰

译文

归心如矢路如弓,坐兀轻车又短篷。

归心似箭,而道路却如弯弓般曲折,坐在颠簸的轻车上又换了短篷船。

百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通。

纵有百般动摇,山岳依然特立不摇;纵有千般阻碍,流水总能旁通而过。

往哉火倒西流影,行矣霜回北至风。

前行吧,夏日的阳光已西斜;赶路吧,霜降后的北风已经刮起。

细数离官到家日,一年强半在途中。

仔细算来从离任到归家的日子,一年中大半时间都奔波在路上。

赏析

题解
此诗写曾丰四月解官渡海,陆出北流、舟在南雄,又陆出拟小春到家的归途经历。归心如矢而路如弓,一年中大半时间都在途中。

逐句解读
「归心如矢路如弓」写归心如离弦之箭而道路却如弯弓般曲折,以矢与弓的对比写归心之切与路途之远。

「坐兀轻车又短篷」写坐着颠簸的轻车又换上短篷船,写陆行水行的交替。

「百尔动摇山特立」写百般动摇中山却特立不动,以山的坚定比喻自己不被动摇。

「千斯窒碍水旁通」写千般窒碍水却旁通无阻,以水的通变比喻自己能绕过障碍。

「往哉火倒西流影」写去吧如火倒向西流的日影,"火倒西流"指夏日将尽。

「行矣霜回北至风」写行啊霜回北至的寒风即将来临,"北至"即冬至。

「细数离官到家日」写细算离开官署到家的日子。

「一年强半在途中」写一年大半时间都在旅途中,以数字总结行旅的艰辛。

艺术手法
全诗以比喻和对仗见长。

"归心如矢"与"路如弓"的比喻精妙,矢直而弓曲,写归心与现实的矛盾。

"山特立"与"水旁通"以山水的品性比喻人生态度,一动一静,一刚一柔。尾联"一年强半在途中"以数字写出行旅的真实感受。

总体评价
此诗写归途的漫长与坚定,比喻精巧而态度从容。

"归心如矢路如弓"是全诗最精彩的开篇,形象鲜明而意蕴深远。全诗格调沉稳而有力量,将行旅的艰辛化为山水的哲思。

相关诗词