祀南海神

宋 · 曾丰

译文

赤精炎官兮,神一灵兮幻只。

赤精炎官为南方火神啊,南海神以其一灵幻化。

鸿泽厖施兮,神一念兮肧只。

鸿恩广施啊,神一念即化育胚胎。

上清委照兮,神功行兮简只。

上清委照于下啊,神功运行简明不繁。

浩劫弥沙兮,神庆休兮绵只。

浩劫如恒河沙数啊,神之庆福绵延不绝。

太虚窈窕兮,神徜徉兮栖只。

太虚幽深啊,神灵徜徉栖居其中。

濒海渺弥兮,神漫浪兮侨只。

濒海渺茫无际啊,神灵漫游侨居其上。

沆瀣溟涬兮,神固自兮饫只。

天地之气浩渺啊,神灵自得饱饫。

肥腯芬芗兮,神孰何兮肸只。

肥美芬香之祭品啊,神灵何不歆享。

昏顿颛冥兮,神恻怛兮矜只。

百姓昏庸困苦啊,神灵恻怛怜悯。

颠连号呼兮,神恍惚兮耸只。

百姓颠沛号呼啊,神灵恍惚间惊耸而起。

焄蒿凄怆兮,神凭凭兮下只。

凄怆之气上升啊,神灵凭依而下。

狎猥媟𪥿兮,神恢恢兮涵只。

狎猥亵渎之人啊,神灵恢恢包容。

讄曰蒙以兮景只,有嘉斯肴兮罗只,有旨斯醑兮酹只。

祷词说蒙受神灵之光明啊,有嘉美之肴馔罗列啊,有旨美之酒酹祭啊。

神兮歆只,有皎斯衷兮监只,有蹇斯数兮翊只。

神灵歆享啊,有皎洁之衷心请神鉴察啊,有蹇涩之命数请神翼护啊。

赏析

题解
此诗为祭祀南海神之作,描写南海神的威灵与功德。诗中从神灵的形态、功行、居所层层铺写,最终落到对苦难百姓的悲悯和庇护,展现了神灵既能高居太虚又能俯恤苍生的双重形象。全篇以楚辞体写成,辞藻浓丽,意象奇幻,是曾丰祭祀诗中的佳作。

逐句解读
「赤精炎官兮,神一灵兮幻只」赤精炎官为南方火神,南海神以其一灵幻化。

「鸿泽厖施兮,神一念兮肧只」鸿泽广施,神一念即化育胚始。

「上清委照兮,神功行兮简只」上清委照,神功运行简明。

「浩劫弥沙兮,神庆休兮绵只」浩劫如恒河沙数,神之庆福绵延不绝。

「太虚窈窕兮,神徜徉兮栖只」太虚幽深,神灵徜徉栖居其中。

「濒海渺弥兮,神漫浪兮侨只」濒海渺茫,神灵漫游侨居其上。

「沆瀣溟涬兮,神固自兮饫只」沆瀣溟涬为天地未判之气,神灵自得饱饫。

「肥腯芬芗兮,神孰何兮肸只」肥美芬香之祭品,神灵何不歆享。

「昏顿颛冥兮,神恻怛兮矜只」百姓昏顿颛冥受苦,神灵恻怛怜悯。

「颠连号呼兮,神恍惚兮耸只」百姓颠沛号呼,神灵恍惚间惊耸而起。

「焄蒿凄怆兮,神凭凭兮下只」焄蒿凄怆之气上升,神灵凭凭而下。

「狎猥媟𪥿兮,神恢恢兮涵只」狎猥亵渎之人,神灵恢恢包容。

「讄曰蒙以兮景只」祷词说蒙受神灵之光明。

「有嘉斯肴兮罗只」有嘉美之肴馔罗列。

「有旨斯醑兮酹只」有旨美之酒酹祭。

「神兮歆只」愿神灵歆享。

「有皎斯衷兮监只」有皎洁之衷心请神鉴察。

「有蹇斯数兮翊只」有蹇涩之命数请神翼护。

艺术手法
一、楚辞体祭祀歌诗:全篇以「兮」「只」为节奏,明显模仿《楚辞·九歌》的迎神送神体式。二、对偶排比:从「太虚窈窕」到「狎猥媟𪥿」六组对偶,将神灵从高远到亲近、从超然到慈悲的多重面向逐一展现。三、由神及人的转折:前半部分描写神灵的崇高与自在,后半部分转向对苦难众生的悲悯,这种转折使祭祀诗不仅是颂神,更有深切的现实关怀。四、古字叠用:厖、肧、溟涬、颛冥、焄蒿、𪥿等僻词的使用,增添了古奥神秘的氛围。

总体评价

相关诗词