书严子陵钓台

宋 · 曾丰

译文

周家刑不上大夫,法固不足礼有余。

周朝的刑罚不加于大夫之上,法律固然不足但礼教却绰绰有余。

有才毕愿进朝路,非老谁忍回田庐。

有才之士都愿意进入朝廷之路,不是年老谁忍心退回田园草庐。

秦坑学士置勿道,汉嫚大臣视如奴。

秦朝坑杀学士之事且不必说,汉朝轻慢大臣视之如同奴仆。

逸民不出朝士去,前有两生后二疏。

隐逸之士不出仕朝廷之士离去,前有汉初的两生后有汉代的二疏。

世祖聪明失之察,待臣少礼多以法。

汉世祖虽然聪明却在察人方面有所失误,对待臣下缺少礼节多凭法律约束。

尚书曾不免牵曳,御史或犹遭扑挞。

尚书尚且不能免于被拉扯,御史有时还会遭到鞭打。

尚书御史未足论,位至三公危一发。

尚书御史还不足论,位至三公也危险在毫发之间。

侯霸朱浮仅免归,韩歆戴涉终见杀。

侯霸朱浮仅仅免去官职归家,韩歆戴涉最终却被杀害。

先生识帝贫贱时,富贵共之理所宜。

先生在皇帝贫贱时便已相识,与他共享富贵是理所应当的。

云胡召至留不住,无乃平日窥其微。

为何召来之后却留不住他,莫非是平日已看出了其中的端倪。

龙颜之疎顾岂忍,鸟喙所伏那可知。

龙颜的疏阔顾念难道能忍心,鸟喙般的面相所暗藏的心思又怎能知晓。

当初高蹈疑矫世,落后逆观信知机。

当初高隐不出疑似矫世避俗,事后逆推观察确实深谙先机。

退身不勇公孙贺,明泣危机终自堕。

退身不够果断的公孙贺,明知危机在泣却终归自身堕入祸难。

先生明甚勇如之,天地万物莫吾挫。

先生明智至极勇气亦然,天地万物都不能挫折于他。

将星群立客星孤,群恐难调孤易祸。

将星群立而客星孤悬,群星恐怕难以调和孤星容易招祸。

帝坐边头睡熟间,梦魂已在桐江卧。

皇帝在帝座边上睡熟之际,他的梦魂已经躺在了桐江之畔。

将星炯炯亘今明,不似客星明更大。

将星炯炯照耀至今依然明亮,却不如客星的光芒更加广大。

赏析

题解
此诗书严子陵钓台,讨论君臣关系。诗中从周家刑不上大夫讲起,至秦坑学士、汉嫚大臣,逸民不出朝士去,前有两生后二疏。进而论光武帝待臣少礼多以法,先生识帝于贫贱时,富贵共之理所宜,却被召至留不住。当初高蹈疑矫世,落后逆观信知机。将星群立而客星孤,帝坐边头睡熟间梦魂已在桐江卧。

逐句解读
「周家刑不上大夫,法固不足礼有余」周家刑不上大夫,法固然不足礼却有余。

「有才毕愿进朝路,非老谁忍回田庐」有才毕愿进朝之路,非老谁忍回田庐。

「秦坑学士置勿道,汉嫚大臣视如奴」秦坑学士暂且勿道,汉嫚大臣视如奴仆。

「逸民不出朝士去,前有两生后二疏」逸民不出朝士离去,前有两生后有二疏。

「世祖聪明失之察,待臣少礼多以法」世祖聪明却失之于察,待臣少礼多用法。

「尚书曾不免牵曳,御史或犹遭扑挞」尚书尚且不免牵曳,御史或仍遭扑挞。

「尚书御史未足论,位至三公危一发」尚书御史未足论,位至三公危险一发。

「侯霸朱浮仅免归,韩歆戴涉终见杀」侯霸朱浮仅免归,韩歆戴涉终被杀。

「先生识帝贫贱时,富贵共之理所宜」先生识帝于贫贱时,富贵共之理所宜。

「云胡召至留不住,无乃平日窥其微」为何召至留不住,莫非平日已窥其微。

「龙颜之疎顾岂忍,鸟喙所伏那可知」龙颜之疏顾岂忍,鸟喙所伏那可知。

「当初高蹈疑矫世,落后逆观信知机」当初高蹈疑为矫世,落后逆观信是知机。

「退身不勇公孙贺,明泣危机终自堕」退身不勇的公孙贺,明知危机终自坠落。

「先生明甚勇如之,天地万物莫吾挫」先生明察勇决如此,天地万物莫能挫我。

「将星群立客星孤,群恐难调孤易祸」将星群立而客星孤,群则恐难调孤则易祸。

「帝坐边头睡熟间,梦魂已在桐江卧」帝坐边头睡熟之间,梦魂已在桐江卧着。

「将星炯炯亘今明,不似客星明更大」将星炯炯亘古至今明,不如客星明更大。

艺术手法
一、以史为鉴:周秦汉三代对待士大夫的态度逐代下降,以历史论证君臣关系的恶化。二、「龙颜」与「鸟喙」的对照:龙颜宽疏与鸟喙阴狠,一体两面,暗示光武帝的复杂性格。三、将星与客星的对比:满朝文武如将星群立,而严子陵如客星独明,以星象喻人品之高下。

总体评价

相关诗词