首夏归途感物自酌

宋 · 曾丰

译文

不寒不热小梅天

不冷不热正是初夏梅雨时节

千里归怀正所便

千里归程的情怀正得其便

嫩笋触沙抽犊角

嫩笋触破沙土如牛犊之角抽出

新荷拏水握儿拳

新荷伸出水面如小儿握紧的拳头

游丝有绪谁䌷绎

游丝有头绪有谁肯来抽绎探究

野茧难缲自裹缠

野茧难以缫丝只能将自己裹缠

欢伯疑吾犹着物

酒神怀疑我还执着于外物未放下

殷勤送至汗漫边

殷勤地将我送到无边无际的超脱之境

赏析

题解
此诗写初夏归途中的所见所感。诗人触目所见嫩笋新荷、游丝野茧,自然万物各有其态,遂自斟自饮消遣旅途。末以"欢伯"(酒的拟称)送至汗漫(广阔无际)之边,表达了一种旷达自适的心境。

逐句解读
「不寒不热小梅天」写不冷不热正是梅雨天,"小梅天"指初夏梅雨时节。

「千里归怀正所便」写千里归程的情怀正得其所便,趁好天气归家正合适。

「嫩笋触沙抽犊角」写嫩笋触破沙土抽出如犊角般,以初生牛角比喻笋尖,形象生动。

「新荷拏水握儿拳」写新荷伸出水面如小儿握拳,以小儿握拳比喻初生的荷苞,比喻精巧。

「游丝有绪谁䌷绎」写游丝有头绪有谁来抽绎,"䌷绎"即抽丝引线,暗喻自然之理须有人来探究。

「野茧难缲自裹缠」写野茧难以缫丝只能自己裹缠,比喻有些事情只能自了。

「欢伯疑吾犹着物」写酒神怀疑我还执着于外物,"欢伯"是酒的雅称,"着物"即执着于物。

「殷勤送至汗漫边」写殷勤地将我送到广阔无际之边,"汗漫"指无边无际,意谓酒助人超脱尘俗。

艺术手法
全诗善用比喻。

"抽犊角"与"握儿拳"两个比喻将嫩笋和新荷写得栩栩如生,充满生机。颈联以游丝与野茧为喻,从自然物象中引出哲理思考。尾联以"欢伯"拟人化,将酒写得如知己般体贴。

总体评价
此诗写初夏归途中的自然感受和自斟自饮的闲适,比喻精巧而哲思含蓄。嫩笋新荷的比喻尤见巧思,尾联以酒作知己的写法风趣而洒脱,是一首清新可喜的行旅诗。

相关诗词