寿广东提举韩判院

宋 · 曾丰

译文

君不见天上之老人,夜夜增芒烂如银。

你没看见天上的老人星,夜夜增添光芒灿烂如银。

又不见柱下之老子,年年换骨轻如纸。

又没看见柱下史的老子,年年脱胎换骨轻盈如纸。

辟谷餐霞得长生,老子前生老人星。

辟谷食霞得以长生,老子的前生便是老人星。

我疑公亦星之精,精神虽是肉枯槁。

我猜想您也是星宿之精,虽然精神旺盛而肉身已渐枯槁。

老子区区似徒老,公生富贵老更好。

老子只是徒然老去,而您生于富贵老来更好。

初随鹓鹭班中都,一麾一节今南驱。

起初随着朝班在京城任职,如今持一麾一节南下赴任。

为溟渤中有蓬壶,雅怀信在蓬壶岛。

因为溟渤大海中有蓬莱仙岛,您的高雅情怀确实在蓬壶仙境。

非要琼芝与瑶草,公元自有长生道。

并不需要琼芝和瑶草,您自然有长生之道。

藤床纸帐二十年,上至泥丸下丹田。

藤床纸帐修行二十年,上达泥丸宫下至丹田。

孰非可为地行仙,十月十日祥云冻。

谁不可以做地行仙呢,十月十日祥云凝结。

贺客休投龟鹤颂,倚吟自伴寒禽哢。

贺客们不必献上龟鹤长寿的颂词,倚坐吟诗自有寒禽鸣叫相伴。

赏析

题解
此诗为广东提举韩判院祝寿。诗中以天上老人星与柱下老子为参照,二者皆长生——老人星夜夜增芒,老子年年换骨。诗人认为公亦星精,虽肉身枯槁而精神不衰,公生富贵老更好,有藤床纸帐二十年之修养,可作地行仙。

逐句解读
「君不见天上之老人,夜夜增芒烂如银」你不见天上老人星,夜夜增加光芒灿烂如银。

「又不见柱下之老子,年年换骨轻如纸」又不见柱下老子,年年换骨轻如纸。

「辟谷餐霞得长生,老子前生老人星」辟谷餐霞得长生,老子前生就是老人星。

「我疑公亦星之精,精神虽是肉枯槁」我怀疑公也是星之精,精神虽然旺盛而肉身枯槁。

「老子区区似徒老,公生富贵老更好」老子区区似乎徒然老去,公生来富贵老了更好。

「初随鹓鹭班中都,一麾一节今南驱」初随鹓鹭之班在朝中,如今一麾一节驱赴南方。

「为溟渤中有蓬壶,雅怀信在蓬壶岛」溟渤之中有蓬壶仙岛,雅怀确实在蓬壶岛上。

「非要琼芝与瑶草,公元自有长生道」并非要琼芝瑶草,公自然有长生之道。

「藤床纸帐二十年,上至泥丸下丹田」藤床纸帐二十年,上至泥丸下至丹田。

「孰非可为地行仙,十月十日祥云冻」谁不可以做地行仙呢,十月十日祥云凝冻。

「贺客休投龟鹤颂,倚吟自伴寒禽哢」贺客不要投龟鹤之颂,倚吟自伴寒禽之鸣。

艺术手法
一、星精之喻:以老人星、老子为参照,赋予公以星精之身,超凡脱俗。二、「公生富贵老更好」的反转:常人嫌老,此处赞老更好,因为富贵加修持则老而弥坚。三、「贺客休投龟鹤颂」的清高:不要俗套的祝寿颂词,自伴寒禽而吟,格调清雅。

总体评价

相关诗词