寿陈龙图

宋 · 曾丰

译文

参差鸳瓦封清霜

高低参差的鸳鸯瓦上凝结着清霜

玉虬荐瑞初腾骧

玉龙呈献祥瑞,初显腾跃之姿

三山一夜应图谶

三山一夜之间应验了图谶之兆

晓来沙碛堪褰裳

天明后沙滩上可以撩衣涉水

莹煌戟户挂弧矢

辉煌的戟门上悬挂着弓矢

瑞气氤氲结霞绮

瑞气氤氲交织成绚烂的云霞

帝令来作金鼎和

皇帝下令让他来调和金鼎之政

趁得寒梅雪香蕊

趁着寒梅在雪中散发幽香的时节

精神照座如神仙

精神照耀四座如同神仙一般

滔滔挥翰倾河源

挥毫泼墨滔滔不绝,如同倾泻河源之水

杜诗韩笔继骚雅

诗继杜甫,文承韩愈,延续骚雅传统

凤髓鸾胶家世传

凤髓鸾胶般的奇才,乃家世相传

皇皇辇络辉乡国

辉煌的车驾络绎,光耀故乡

春逐霜蹄满南陌

春光追随骏马的霜蹄,铺满南方的阡陌

禁城龙阁俨图书

禁城中的龙阁庄严地陈列着典籍图书

班近天颜还咫尺

朝班靠近天子容颜,近在咫尺

泥书细札九天飞

诏书细札从九天飞来

好看锦衣蒙衮知

好看他身着锦衣、蒙受帝王的知遇

亨时得路方平坦

亨通之时所行之路方才平坦

沙堤荦错黄金羁

沙堤纵横交错,马配黄金笼头

年年爱日回南陆

年年冬日太阳回归南方

庆寿阶庭照兰玉

庆寿的庭院中兰玉般的子弟熠熠生辉

南陆仙翁识姓名

南陆仙翁识得他的姓名

星官曾见刊琼箓

星官曾见他的名字刊刻在琼箓之上

赏析

题解
此诗寿陈龙图,是一首七言长律。从参差鸳瓦封清霜写起,玉虬荐瑞初腾骧。三山一夜应图谶,晓来沙碛堪褰裳。莹煌戟户挂弧矢,瑞气氤氲结霞绮。帝令来作金鼎和,趁得寒梅雪香蕊。精神照座如神仙,滔滔挥翰倾河源。杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶家世传。皇皇辔络辉乡国,春逐霜蹄满南陌。禁城龙阁俨图书,班近天颜还咫尺。泥书细札九天飞,好看锦衣蒙衮知。亨时得路方平坦,沙堤荦错黄金羁。年年爱日回南陆,庆寿阶庭照兰玉。南陆仙翁识姓名,星官曾见刊琼箓——以铺排的祥瑞意象和典故写陈龙图的生辰之庆。

逐句解读
「参差鸳瓦封清霜」——参差的鸳鸯瓦上封着清霜。

「玉虬荐瑞初腾骧」——玉虬献瑞初时腾骧起舞。

「三山一夜应图谶」——三山一夜应了图谶。

「晓来沙碛堪褰裳」——拂晓来到沙碛可以提起衣裳涉水。

「莹煌戟户挂弧矢」——辉煌的戟门上挂着弧矢。

「瑞气氤氲结霞绮」——瑞气氤氲结成霞绮。

「帝令来作金鼎和」——帝命来作金鼎之和羹。

「趁得寒梅雪香蕊」——趁得寒梅雪中香蕊开放。

「精神照座如神仙」——精神照映满座如同神仙。

「滔滔挥翰倾河源」——滔滔挥笔如同倾泻河源。

「杜诗韩笔继骚雅」——杜诗韩笔继承骚雅传统。

「凤髓鸾胶家世传」——凤髓鸾胶之家世传。

「皇皇辔络辉乡国」——皇皇辔络光辉照耀乡国。

「春逐霜蹄满南陌」——春光追逐霜蹄洒满南陌。

「禁城龙阁俨图书」——禁城龙阁整齐陈列图书。

「班近天颜还咫尺」——班列靠近天颜仅咫尺之遥。

「泥书细札九天飞」——泥书细札从九天飞来。

「好看锦衣蒙衮知」——好看锦衣蒙衮袍的知遇。

「亨时得路方平坦」——亨通之时得路方才平坦。

「沙堤荦错黄金羁」——沙堤荦错纵横黄金马羁。

「年年爱日回南陆」——年年冬至太阳回到南陆。

「庆寿阶庭照兰玉」——庆寿之阶庭照耀着兰玉之子。

「南陆仙翁识姓名」——南陆仙翁识得姓名。

「星官曾见刊琼箓」——星官曾见到刊刻在琼箓之上。

艺术手法
此诗是典型的贺寿排律,以铺排的祥瑞意象写陈龙图的生辰之庆。

"参差鸳瓦封清霜,玉虬荐瑞初腾骧"以鸳瓦清霜和玉虬荐瑞的意象起笔,气象华贵。

"帝令来作金鼎和"以"金鼎和羹"之典——殷高宗以傅说为相,曰"若作和羹,尔惟盐梅",喻宰辅之任。

"杜诗韩笔继骚雅,凤髓鸾胶家世传"以杜甫、韩愈为标杆——陈龙图文才继承了骚雅传统,家世清贵如凤髓鸾胶。

"禁城龙阁俨图书,班近天颜还咫尺"写其在朝中的地位——近在天子之侧。

"南陆仙翁识姓名,星官曾见刊琼箓"以仙家意象结尾——连仙翁都识其姓名,星官都将其名刊刻在仙箓上。全诗以大量的祥瑞和仙家意象铺排,格调华贵典雅。

总体评价
此诗以铺排的祥瑞意象和仙家典故贺陈龙图之寿,从鸳瓦清霜到南陆仙翁,意象华贵,对仗工整,气象庄严,是一首典雅庄重的贺寿排律。

相关诗词