十六日立春舟中晚眺

宋 · 曾丰

译文

风住帆维软,人齐𫇛响匀。

风停了船帆松软垂落,众人齐心摇橹声音匀称。

津桥横汲具,岸树挂酤巾。

渡口桥边横放着打水的器具,岸边的树上挂着卖酒的布巾。

乱石知何处,孤篷任此身。

乱石之中不知身在何处,孤舟之中任凭此身漂泊。

三叹谢陈岁,一笑接新春。

再三叹息告别旧岁,一笑之间迎来新春。

赏析

题解
此诗十六日立春舟中晚眺。风住帆维软,人齐橹响匀,津桥横汲具,岸树挂酤巾。乱石不知何处,孤篷任此身,三叹谢陈岁,一笑接新春。

逐句解读
「风住帆维软,人齐𫇛响匀」风停帆维软垂,人齐橹响均匀。

「津桥横汲具,岸树挂酤巾」津桥横陈汲水之具,岸树挂上酤酒之巾。

「乱石知何处,孤篷任此身」乱石不知何处,孤篷听任此身。

「三叹谢陈岁,一笑接新春」三叹辞谢旧岁,一笑迎接新春。

艺术手法
一、「帆维软」「橹响匀」的感官细腻:视觉与听觉交织,舟行之静定。二、「乱石知何处孤篷任此身」的随遇而安:乱石无所知,孤篷无所择。三、「三叹谢陈岁一笑接新春」的辞旧迎新:叹息中有释然,新春中有一笑。

总体评价

相关诗词