神农冢在茶陵舜冢在道途中行人指似焉

宋 · 曾丰

译文

康乐神农冢,苍梧大舜邱。

茶陵有神农的陵墓,苍梧有大舜的坟丘。

望望千许里,表表万斯秋。

遥望相距千余里,它们的声名显赫历经万代千秋。

御祝书名谨,皇家祀典优。

御制祝文中谨慎地书写名号,皇家的祭祀典礼隆重优厚。

行人相指似,若或见松楸。

过往的行人相互指点示意,仿佛看到了陵墓前的松楸。

赏析

题解
此诗神农冢在茶陵舜冢在道途中行人指似焉。康乐神农之冢,苍梧大舜之邱,望望千许里,表表万斯秋。御祝书名谨严,皇家祀典优厚,行人相指似,若或见松楸。

逐句解读
「康乐神农冢,苍梧大舜邱」康乐神农之冢,苍梧大舜之邱。

「望望千许里,表表万斯秋」望望千许里,表表万斯秋。

「御祝书名谨,皇家祀典优」御祝书名谨严,皇家祀典优厚。

「行人相指似,若或见松楸」行人相指似,若或见松楸。

艺术手法
一「望望千许里表表万斯秋」的时空感:千里的空间、万秋的时间,圣王之冢永恒。二「御祝谨祀典优」的朝廷尊崇:皇家祭祀谨严优厚,圣王受尊。三「若或见松楸」的想象:行人遥指仿佛可见松楸之荫,追远之情。

总体评价

相关诗词