涉夏归途

宋 · 曾丰

译文

一意贪归百事忘

一心只想归家百事都已忘却

其如耳目触吾旁

怎奈耳目仍被身旁的事物所触动

女桑醉日多相靡

柔弱桑树沉醉于日光中多相互摩挲

孙竹骄风半自强

新竹在骄风之中半是自立自强

蝼蝈无稽言语泛

蛙鸣没有根据如同泛泛的闲话

蜻蜓罔念性情狂

蜻蜓无所挂念性情狂放不羁

鸤鸠占尽世间拙

布谷鸟占尽了世间最笨拙的名声

未害云为蹈大方

却不妨碍它的行为合乎大道之方

赏析

题解
此诗写曾丰夏日归途中的所见所感。诗人一心只想归家,百事皆忘,但耳目仍被沿途景物所触。诗中描写了夏日的各种动植物,以拟人手法赋予它们不同的性格,末以鸤鸠虽拙却无害于蹈大方之论,表达了对"拙"的肯定。

逐句解读
「一意贪归百事忘」写一心只想归家百事都已忘却,"贪归"写出归心之切。

「其如耳目触吾旁」写怎奈耳目仍被身旁事物触动,身虽想忘而感官未忘。

「女桑醉日多相靡」写柔弱的桑树沉醉于日光中多相互摩挲,"女桑"指柔弱的桑树,"相靡"即相摩。

「孙竹骄风半自强」写新竹在骄风中半是自强,"孙竹"指新生的竹笋长成的竹子。

「蝼蝈无稽言语泛」写蝼蝈(蛙)没有根据言语泛泛,将蛙鸣比作无聊的闲话。

「蜻蜓罔念性情狂」写蜻蜓无所挂念性情狂放,将蜻蜓的飞舞比作任性。

「鸤鸠占尽世间拙」写鸤鸠占尽了世间最笨拙的名声,"鸤鸠"即布谷鸟,相传拙于筑巢。

「未害云为蹈大方」写却不妨碍它的行为合乎大道,"蹈大方"指行于大道,拙与道并不矛盾。

艺术手法
全诗善用拟人手法。桑树"醉日"、新竹"骄风"、蛙"言语泛"、蜻蜓"性情狂",四种动植物各有性格,妙趣横生。尾联以鸤鸠之拙引入哲学思辨,"拙"与"大方"的统一是《老子》"大巧若拙"的发挥。

总体评价
此诗以拟人手法写夏日归途中的动植物,生动有趣而富有哲理。末联从鸤鸠之拙论及蹈大方之道,由小见大,将行旅诗提升到了哲学的层面,在宋代行旅诗中独具特色。

相关诗词