上左丞相王国公

宋 · 曾丰

译文

张公笔与造化争,壁上蟠屈苍龙形。

张公的笔力与造化争胜,壁上蟠曲着苍龙的形象。

爪牙鳞角俱峥嵘,苦犹未点双眼睛。

爪牙鳞角都峥嵘不凡,只是苦于还未点上两只眼睛。

旁人骇见疑其故,古钥神机公自露。

旁人惊骇看见怀疑其中缘故,古钥般的神机由张公自己道出。

龙眼已空睛更具,吐雾喷云恐飞去。

龙眼已空眼球更加具备,吐雾喷云只怕飞去。

人初不以公为然,尝试点之龙形全,疾雷破壁龙上天。

人们起初不认为张公说得对,试着点上眼睛龙形便完整了,疾雷破壁龙飞上天。

吾骨雅似龙偃蹇,眼高已去天不远,变化犹须公一点。

我的骨格恰似龙的偃蹇不驯,眼高已经离天不远,变化还需要张公来一点。

赏析

题解
此诗上左丞相王国公,以画龙喻用人。张公画龙未点睛,人疑其故,张公自露神机——点睛之后龙便飞去。诗人以龙自比,说自己骨似龙偃蹇,眼高已去天不远,但变化仍须丞相一点。

逐句解读
「张公笔与造化争,壁上蟠屈苍龙形」张公之笔与造化争胜,壁上蟠屈着苍龙之形。

「爪牙鳞角俱峥嵘,苦犹未点双眼睛」爪牙鳞角都峥嵘可见,只苦还未点双睛。

「旁人骇见疑其故,古钥神机公自露」旁人惊骇见此怀疑其故,古钥神机公自己显露。

「龙眼已空睛更具,吐雾喷云恐飞去」龙眼已空但眼珠更具,恐怕吐雾喷云飞去。

「人初不以公为然,尝试点之龙形全,疾雷破壁龙上天」人们初不以公为然,尝试点之龙形完整,疾雷破壁龙飞上天。

「吾骨雅似龙偃蹇,眼高已去天不远,变化犹须公一点」我骨正似龙之偃蹇,眼高已离天不远,变化仍须公之一点。

艺术手法
一、画龙点睛的典故:以张僧繇画龙点睛的传说为框架,巧妙地将求荐之意融入其中。二、以龙自比:「吾骨雅似龙偃蹇」,自比蛰龙待飞,姿态不卑不亢。三、「疾雷破壁」的气势:破壁飞龙的意象极为壮观,暗示一旦得用便将一飞冲天。

总体评价

相关诗词