上右丞相梁国公

宋 · 曾丰

译文

三月桃花水发洪,游鱼挟雨乘长风。

三月桃花汛洪水暴涨,游鱼挟着风雨乘着长风。

去折禹门浪三重,满意须臾蜕为龙。

前去翻越禹门三重浪花,志得意满须臾间蜕化为龙。

门道潭潭石齿齿,鱼初踊跃中委靡。

门道水深石阶参差,鱼起初踊跃中途却萎靡不振。

岂后有挽前有柅,雷犹未与火其尾。

难道是后面有牵挽前面有阻挡,雷还没有来烧它的尾巴。

破山霹雳放焰烧,平睨浪花轻一跳。

破山霹雳放出火焰燃烧,平视浪花轻轻一跃。

拏云攫雾扑九霄。

拿云攫雾直扑九霄。

吾骨雅似龙坎坷,已搭龙门犹隔锁,化龙莫惜五雷火。

我的命运恰似龙般坎坷,已经搭上龙门还被锁隔着,化龙莫要吝惜五雷之火。

赏析

题解
此诗上右丞相梁国公,以鲤鱼跳龙门为喻,与前首上左丞相的画龙点睛形成姊妹篇。诗中写游鱼趁桃花水发跃禹门,须臾蜕为龙,但中间受柅未得雷火其尾。诗人以龙自比,已搭龙门犹隔锁,求丞相以五雷火助其化龙。

逐句解读
「三月桃花水发洪,游鱼挟雨乘长风」三月桃花水发洪,游鱼挟风雨乘长风。

「去折禹门浪三重,满意须臾蜕为龙」去折禹门三重浪,满意须臾间蜕化为龙。

「门道潭潭石齿齿,鱼初踊跃中委靡」门道深潭石齿嶙峋,鱼初踊跃中途却委靡。

「岂后有挽前有柅,雷犹未与火其尾」岂非后有牵挽前有止柅,雷还未给它火其尾。

「破山霹雳放焰烧,平睨浪花轻一跳」破山霹雳放出焰烧,平视浪花轻轻一跳。

「拏云攫雾扑九霄」拿云攫雾直扑九霄。

「吾骨雅似龙坎坷,已搭龙门犹隔锁,化龙莫惜五雷火」我骨正似龙之坎坷,已搭龙门还隔着锁,化龙莫惜五雷之火。

艺术手法
一、鲤鱼跳龙门的典故:以鱼化龙喻仕途腾达,生动形象。二、「五雷火」的巧用:道教有五雷正法之说,此处借喻丞相之提拔如雷霆之火,助其化龙。三、与左丞相诗的呼应:左丞相'点睛',右丞相'五雷火',两篇合观如龙之全貌。

总体评价

相关诗词